温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌
brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate
- EDR日英対訳辞書
植生は落葉広葉樹(トチノキ、ナラ)で、豪雪地帯である為に家屋は大型化した。
Vegetation cover was mostly deciduous broad-leaved forests (buckeye and oak); since it was a snowy area, the houses grew in size.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狩猟対象はシカとイノシシで、植生は落葉広葉樹に照葉樹(シイ、カシ)も加わる。
The main game for hunting were deer and wild boar and the vegetation cover was mostly deciduous broad-leaved forests and chinquapin and oak were also found.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス