薄ぼんやりの英語

ぼんやりした（暗薄い）明かり例文帳に追加

a dim light―a glimmering light発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

記憶などが薄ぼんやりする例文帳に追加

to have a hazy remembrance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物の形が)薄ぼんやり見える例文帳に追加

of sight, to have a vague view of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぼくは部屋の中を歩き回っては薄暗がりの中のぼんやりとした物体の数々を調べはじめた。例文帳に追加

I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それは山並みのあいだに青い襞を重ねて、そこからふもとへ向けて、薄ぼんやり見える河が敷きひろがり、暗い松の木の群々にかこまれた、桃灰色の砂州の上を、白とも緑色ともつかぬ水が条になって流れているのだった。例文帳に追加

There was a blue fold in the ranges, then out of that, at the foot, the broad, pale bed of the river, stretches of whity-green water between pinkish-grey shoals among the dark pine woods.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』