裏山の英語

奈良県五條市の栄山寺裏山に墓所がある。例文帳に追加

His grave yard is located at the the back hill of Eizan-ji Temple in Gojo City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は内裏山、開基は新田義貞、開山は風航順西。例文帳に追加

The sango is Dairisan, the Kaiki is Yoshisada NITTA, and the kaisan is Fuko Junsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に画家の伊藤若冲がこの寺の境内裏山に、石像群を制作する。例文帳に追加

Later a painter Jakuchu ITO created stone statues on the hill at the back of the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裏山である神山こそが顕現の地「カミタチ」であると伝わる。例文帳に追加

Also, it is said that Kamiyama (a mountain where god exists) at the back of the shrine is 'Kamitachi,' the very place where the god manifested itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月11日からは実朝の命により裏山で千日参篭をおこなう。例文帳に追加

From October 11 (old calendar) in the same year, he practiced Sennichi sanro (to seclude oneself for 1,000 days) on Sanetomo's instruction on a hill at the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、返事がないため三浦宅に行こうと裏山に登ったところで三浦の討手に遭遇。例文帳に追加

However, since there was no response, he climbed the hill at the back to visit the residence of Miura and encountered the pursuer of Miura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『吾妻鏡』では一の谷の裏山に回ったのは「勇士七十騎余」となっている。例文帳に追加

On the other hand, "Azuma Kagami" writes that the troops who went to the rear mountain of Ichinotani were "about seventy brave cavalrymen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。例文帳に追加

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. - Tatoeba例文