複数当事者間のの英語

そのシステム１は、第三者が第１の端末７と外部端末との間の関係する呼を監視することをできるようにして複数の当事者どうしの通信を可能にする。例文帳に追加

The system 1 enables a third person to monitor the related call between the first terminal 7 and the external terminal, thereby realizing the communication among the plural parties. - 特許庁

契約情報ＤＢ２にはコンサルティングの内容に係わる複数のコンサルティング情報２１、当事者のユーザ情報２２、コンサルティングの内容，対価，期間を含む契約情報２３を蓄積する。例文帳に追加

A consultation information DB 2 stores consultation information 23 including a plurality of consulting information items 21 associated with the contents of consulting, user information 22 of a person concerned, and the contents, price, and period of consulting. - 特許庁

業者側と消費者側の少なくとも一方が複数いるような３者以上の当事者間の複雑な取引も仲介可能な電子取引方法および電子取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method and an electronic commerce device which can mediate even a complicated transaction among three or more parties concerned that a plurality of persons exist in at least one of the agent side and the consumer side. - 特許庁

XAMLとはトランザクション・オーソリティ・マークアップ言語であり、複数当事者間の取引を調整し処理するための、...社等によって主導される新興の規格である。例文帳に追加

XAML is Transaction Authority Markup Language, an emerging standard for coordinating and processing multiparty transactions led by ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

産業財産局が専門家を任命した後，当事者は，任命された専門家に次に掲げる1つ若しくは複数の事由が存在することを理由に(これらの理由に限定される)，任命決定から5日以内に当該任命に対する異議を申し立てることができる。 (a) 問題の事由について公に意見を発表していること (b) 当事者の何れかの関係者若しくは友人，又は当事者の何れかと明白な敵対関係にある者であること (c) 専門家としての意見を求められる事由に関して不適格若しくは能力を欠くこと，又は (d) 過去5年以内に当事者の何れかに対して従属的若しくは独立的立場において職業上の役務を提供したこと，又は同期間中に当事者の何れかとの間に商業上又は事業上の関係を保有したこと例文帳に追加

After the Head of the Department has appointed an expert, the parties thereto may object to his designation within five days from the resolution relative to his appointment, exclusively for one or more of the following grounds: a) by reason of having given a public opinion regarding the matter in question; b) by reason of relationship, friendship or overt enmity to one of the parties; c) on account of being unfit or incompetent in connection with the subject being put to his consideration; d) on account of having given professional services, in a dependent or independent capacity, to any of the parties in the last five years or of having maintained a commercial or business relationship with any of them during the same time period.発音を聞く  - 特許庁

老齢者等の当事者は、食事摂取時又は薬服用時に、複数の押しボタンから成るスイッチ１１を選択して操作し、その行動を制御部１に入力し、制御部１は指定された食事時間帯及び薬服用時間帯と比較して行動の正誤を判断する。例文帳に追加

A person concerned such as an aged person selects and operates a switch 11 comprising plural buttons in taking meal or medicine, inputs such actions into the part 1, which judges correctness of the action by comparing with the specified meal- or dosing time-zones. - 特許庁

特に、クレジットカード決済やインターネットバンキング決済のように、消費者側から見て、商品購入と代金決済とで相手方が異なる場合、複数の当事者間における法律関係がどのようになるかという複雑な問題が生じる。例文帳に追加

In particular, when the consumer buys a product from one party and provides consideration to another, for example, through credits card or Internet banking settlements. Complex problems can arise due to the legal relationships existing between the multiple parties.発音を聞く  - 経済産業省

当該物品又は物に利害を有する者が複数である場合は，裁判所は，適正と考える(1)に基づく命令を行うことができる。特に，第53条に基づき引き渡された当該物品又は物を裁判所が指示するように処分し，関係当事者間で利益を分割する旨を指示することができる。例文帳に追加

Where there is more than one person interested in the articles or thing in question, the court may make such order under subsection (1) as it thinks just and it may, in particular, direct that the articles or thing delivered up under section 53 be disposed of and the proceeds be divided among them as the court directs.発音を聞く  - 特許庁