跡をたどるの英語

遷移状態においては、曲げ振動と縦振動が共存するため、構造物４１の軌跡は８の字を横にしたような軌跡を辿る。例文帳に追加

Since the bending vibration and the vertical vibration coexist in a transition state, a locus of the structure 41 follows a locus such as putting an 8-letter shape sideways. - 特許庁

自動駐車モードでは、目標軌跡４０が求められ、車両３１は目標軌跡を辿るように自動制御される。例文帳に追加

A target track 40 is obtained in the automatic parking mode, and a vehicle 31 is automatically controlled so as to follow the target track. - 特許庁

描画演算部２１及びディスプレイ３１は、自車両ＶＭの前進時に自車両ＶＭが現在位置する地点から後退した場合に辿ることが可能な軌跡を含む軌跡範囲Ｚを表示し、後退時に自車両ＶＭの現在の操舵角に応じて自車両ＶＭが辿る軌跡を表示する。例文帳に追加

A plot computation unit 21 and a display 31 display a track range Z including a track which can be traced when one's own vehicle VM retreats from the presently located point during the advance of one's own vehicle VM, and display the track which can be traced by one's own vehicle VM according to the present steering angle of one's own vehicle during the retreat thereof. - 特許庁

長期にわたり個々の商品（またはマーケットバスケット）の価格の相対的な変化の跡をたどる指数例文帳に追加

an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time発音を聞く  - 日本語WordNet

また画像生成装置１００は、焦点距離だけレンズアレイから離れた撮像素子の位置において結像される光の軌跡を、撮像素子の位置から辿ることで特定する軌跡特定部１５０を備える。例文帳に追加

The image generating device 100 comprises a trace specifying part 150 for specifying the trace of light imaged at a position of an image pickup element away from the lens array by the focal distance by tracking the trace from the position of the image pickup element. - 特許庁

一部を除き非常に正確な内容であるため、信長の足跡を辿るには無くてはならない史料とされている。例文帳に追加

It has been regarded as an indispensable source material for tracing Nobunaga's footsteps since its contents are very accurate with a few exceptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標計算部３８は、一定の時間間隔で、レーザ光が辿る軌跡を表わす座標系列を生成する。例文帳に追加

A coordinate calculation part 38 creates a coordinate series expressing the track through which the laser beam follows at fixed time intervals. - 特許庁

辿るべき経路が画面の外にはみ出ず、経路に沿った追跡が正確にできる表示制御装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a display control device and the like that permit accurate tracking along a path to follow, without having the path protrude offscreen. - 特許庁