跡羽の英語

羽柴秀吉、石山本願寺跡地に大坂城築城（天正10年・1583）例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA constructed Osaka-jo Castle on the site of Ishiyama Honganji Temple (1583).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記回転ばねは、その先端が描く回転軌跡のレベルを相対的に高く保った第１羽根部１０と、先端が描く回転軌跡のレベルを第１羽根部よりも低く保った第２羽根部１１とを備えている。例文帳に追加

The rotary blade is provided with a first blade part 10 where the level of a rotation locus drawn by the tip thereof is kept relatively high, and a second blade part 11 where the level of a rotation locus drawn by the tip thereof is kept lower than that of the first blade part. - 特許庁

鳥羽街道（とばかいどう）は、京都の羅城門跡（京都市南区(京都市)）から下鳥羽を通り淀（京都市伏見区）へと至る街道である。例文帳に追加

The Toba-kaido Road extends from the Rajomon-ato (remains of Rajomon gate) (the Minami Ward, Kyoto City) to Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City) via Shimotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽上皇院政期にも引き続き重用され、没後に跡を継いだ嫡男の家成は、鳥羽院政の中心を担う存在となった。例文帳に追加

He continuously received preferential treatment during the Insei period of the Retired Emperor Toba; Ieyasu's legitimate son and successor, Ienari, also played a central role within the cloister government by the Retired Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇の学問所を下賜されたものと伝え、明恵の住房跡とも伝える。例文帳に追加

Said to have once been the place of study of Retired Emperor Gotoba and bestowed to the temple, but others claim it to be the remains of Myoe's dwelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽離宮内にあった成菩提院跡から江戸時代に出土したものという。例文帳に追加

Said to have been excavated from the ruins of Jobodaiin at Toba Rikyu during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は大阪府羽曳野市の河内源氏の菩提寺だった通法寺跡にある。例文帳に追加

His grave is located in the ruins of Tsuho-ji Temple, the Kawachi-Genji clan's ancestral temple, was is in Habikino City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は、大阪府羽曳野市の河内源氏の菩提寺の通法寺跡に、頼義、義家と共にある。例文帳に追加

His grave is located in the remains of Tsuho-ji Temple, within the family temple of the Kawachi-Genji, Habikino City, Osaka Prefecture, and so are Yoriyoshi and Yoshiie's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス