身体的負担の英語

被介護者に精神的及び肉体的負担をかけずに、被介護者の就寝中の身体的データを収集し、健康管理のために有効に活用する。例文帳に追加

To collect physical data of a care receiver while sleeping for health management without mental or physical burden on the care receiver. - 特許庁

利用者の時間的及び精神的な負担を軽減した状態で身体管理をする身体情報管理方法、管理装置、身体情報管理システム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a physical information management method, a management device, a physical information management system and a recording medium for performing the physical management of a user in a state that his temporal and mental burdens are lessened. - 特許庁

コンパクトに折畳んで小スペースに保管でき、さらに、使用者への身体的・精神的負担の少ない新陳代謝促進ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a metabolism promoting bed which is folded compactly and is stored in a small space and also reduces physical and mental burdens on a user. - 特許庁

操作者の身体的負担及び精神的負担を軽減する操作性の高い携帯型ＲＦタグ用情報処理端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable RF tag information processing terminal having high operability, with which physical burden and psychological load on an operator is relieved. - 特許庁

競技者の体へ密着するのを防止するとともに通気性を向上し、競技者への精神的負担や身体的負担の軽減に寄与することができるナンバーカードを提供する。例文帳に追加

To provide a number card which is prevented from coming into close-contact with the body of an athlete and has improved air-permeability and is capable of contributing to the reduction of mental burden and physical burden to the athlete. - 特許庁

競技者の体へ密着するのを防止するとともに通気性を向上し、競技者への精神的負担や身体的負担の軽減に寄与することができるナンバーカードを提供する。例文帳に追加

To provide a number card which is prevented from coming into close contact with the body of an athlete and has improved air-permeability and is capable of contributing to the reduction of mental burden and physical burden to the athlete. - 特許庁

和式と比べた場合の洋式の利点は、便座に腰掛けて排便するので、身体に肉体的な負担がかかりにくい。例文帳に追加

The advantage of yoshiki compared with washiki is that it is gentle to the body because the users sit down and relieve their bowels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス