「身体的負担」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

競技者の体へ密着するのを防止するとともに通気性を向上し、競技者への精神的負担や身体的負担の軽減に寄与することができるナンバーカードを提供する。例文帳に追加

To provide a number card which is prevented from coming into close contact with the body of an athlete and has improved air-permeability and is capable of contributing to the reduction of mental burden and physical burden to the athlete. - 特許庁

和式と比べた場合の洋式の利点は、便座に腰掛けて排便するので、身体に肉体的な負担がかかりにくい。例文帳に追加

The advantage of yoshiki compared with washiki is that it is gentle to the body because the users sit down and relieve their bowels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより使用者は、身体に負担を掛けず効果的に大腿筋の表側と裏側及び大臀筋をトレーニングすることができる。例文帳に追加

Thereby, the user can effectively train the front sides and the rear sides of the thigh muscles without imposing the load on the body. - 特許庁

大腿筋や大臀筋を、使用者の身体に負担を掛けず効果的に鍛えることができるトレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training device effectively training thigh muscles or gluteus maximus muscles without imposing a load on the body of a user. - 特許庁

術者の身体的な負担を低減させると共に、術者の効率を向上させることが可能なＸ線診断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of reducing physical burdens on an operator and improving the efficiency of the operator. - 特許庁

高齢者、あるいは、身体に支障がある者への負担を軽減でき、合理的な窓口受付を可能にする。例文帳に追加

To realize rational counter acceptance by reducing any labor on a senior person or a physically handicapped person. - 特許庁

仰臥位・側臥位でのオムツ装着者のオムツ開閉時に介護者の身体的負担を軽減するための、安楽介護ズボンを提供する。例文帳に追加

To provide comfortable care trousers for lowering physical load on a caregiver when opening and closing a diaper of a diaper wearer in a supine position and a lateral position. - 特許庁

計算機への負担を低く抑えつつ、本人の特徴的な身体形状を用いて本人認証を行うことができる個人認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication technique for identification using a feature point of a person while restraining a load on a computer. - 特許庁

腰をかがめるなど身体に負担を掛けることなく、かつ、ホースの使用・収納を効率的に行うことができるホースリールを提供する。例文帳に追加

To provide a hose reel which allows users to efficiently perform use and storage of a hose without applying burden on their bodies, without bending over, for example. - 特許庁

搭乗者の身体への負担を軽減しつつ、直観的な操作が可能な電動車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric-powered wheelchair in which an operator can operate in an intuitive way and his/her physical burden for operation is reduced. - 特許庁

有害な物理的因子、化学物質、身体に過度の負担のかかる作業などが業務に内在している場合です例文帳に追加

Harmful physical factor, chemical agent or the strain work with excessive workload is in the duty - 厚生労働省

被介護者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、介護者側の負担も大幅に軽減し、介護分野において被介護者の身体機能を評価するために使用される各種介護評価指標を高精度に推定することができる介護評価指標推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for estimating a variety of nursing care indexes which permits to estimate with high precision the nursing care evaluation indexes used to evaluate the physical functions of persons to be cared for in a nursing care field, imposing no physical and mental burdens on the persons to be cared for and while significantly reducing burdens on the caregiver side. - 特許庁

患者の身体的負担が小さく、治療対象部を、該治療対象部や患者の身体的状況に対応した状態で拘束可能な手術装置の提供。例文帳に追加

To provide an operation apparatus, which facilitates the restriction of a patient's part to be treated with optimum restriction in response to conditions of the patient and the part to be treated, and imposing a minimum physical burden on the patient. - 特許庁

サウナ入浴後に浴室から出ることなく、入浴者の身体への負担を軽減した状態で火照った身体を効果的に冷やすことが可能なサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide sauna equipment which can cool the flushing body effectively while a burden on the body of a bathing person is reduced, without getting out of a bathroom after taking a sauna. - 特許庁

立ち姿勢での手作業において、身体重心位置がわずかに移動しただけで、身体に疲労の原因となる肉体的な負担がかかってしまうことをわかりやすく理解させることができる、体験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an experience system which makes a human intelligibly understand that a physical burden leading to a cause of fatigue is applied to a body only by slight movement of a body gravity position in a manual work at a standing posture. - 特許庁

身体への負担を小さくして、身動きし易くし、また軽快に使用することができ、さらに、身体の内部まで暖めて、保温を一層効果的にすることができる保温具を提供する。例文帳に追加

To provide a warmer, lessening load on the body to facilitate movement, used lightly, and further warming the body to the inner part to further effectively keep the body warm. - 特許庁

本発明に係る身体負担軽減保持具は、寝具６または椅子８等の基部１の当接面に、膨出状の保持部材５を着脱可能に適宜配置して、各個人の身体的特徴に適合合致するものである。例文帳に追加

This body burden lessening holder adapts itself to the physical characteristics of respective individuals by properly and attachably and detachably arranging holding means 5 of a bulging form to the abutting surfaces of base sections 1 of the bedding 6 or the chair 8, etc. - 特許庁

検査時間の短縮及び技師の手間の軽減を実現することができ、さらに、被検者の身体的及び精神的な負担を軽減することができ、加えて、女性被検者の精神的な負担を抑えることができる医用画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical diagnostic imaging device which can decrease an examination time and a labor hour of an operator, to relieve physical and mental burden of a subject and additionally to suppress mental burden of a female subject. - 特許庁

手間をかけずに陰部の洗浄、及び排泄行為を行なうことができ、介護者にかかる負担を大きく削減することができると共に、使用者の身体的な負担も和らげ、かつ経済性に優れたコンパクトな医療・介護用補助用具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact enomical medical and nursing auxiliary tool allowing cleaning of the genital area and an excreting action without taking labor, greatly reducing a burden imposed on a care, giver relieving a physical burden of a user. - 特許庁

間質性膀胱炎等の著しい頻尿と膀胱ならびに膀胱周辺の激しい痛みの症状に苦しむ患者に対して、身体的・精神的・経済的負担が少なく、しかも安全な、内服治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent of internal use that has slight physical, mental and economic burden on a patient suffering from unusual pollakisuria of interstitial cystitis and severe pain of the bladder and around the bladder and is safe. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチックボトルにおいて、注ぎ出し動作における身体負担を客観的かつ定量的に評価した結果を踏まえて形状設計したプラスチックボトルを提案することである。例文帳に追加

To provide a plastic bottle, the shape of which is designed based on a result that body burden in pouring-out operation in the plastic bottle is evaluated objectively and quantitatively. - 特許庁

本発明の目的は、容器本体を持ち上げ、続いて容器本体を傾ける一連の注ぎ出し動作における身体負担を客観的かつ定量的に評価することを可能とすることである。例文帳に追加

To enable it to objectively and quantitatively evaluate the physical burden of a series of actions of lifting a container body and then tilting it to pour out liquid from it. - 特許庁

人力によるコンクリートブロックの据え付けが可能であり、据付作業を効率的かつ安全に行うことができ、しかも、作業者の身体的負担を効果的に軽減できるコンクリートブロックの据付補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation assisting device for a concrete block enabling the manual installation of the concrete block efficiently and safely and capable of effectively reducing a physical load on a worker. - 特許庁

本発明の課題は、医用画像の撮影を行う医用画像装置において、患者に対する複数の画像撮影に際して、患者への身体的な負担を最小にする撮影手順を自動的に決定可能にすることである。例文帳に追加

To automatically determine the imaging procedure for minimizing the bodily load to a patient where a plurality of images of the patient are imaged, in a medical image apparatus for imaging medical image. - 特許庁

従来に比して、撮像時や治療時における患者や医師等の身体的、精神的負担を軽減することができると共に、好適な撮像や治療を実現することが可能な医用頭部固定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical head fixing device or the like, capable of suitably attaining an imaging or treatment while reducing physical and mental burdens of a patient, a doctor or the like in the imaging or treatment. - 特許庁

走行に影響を及ぼすおそれのある外的要因によってユーザに過度の身体的負担がかかってしまうおそれを低減することが容易な電動アシスト自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power-assisted bicycle capable of easily reducing risk of imposing an excessive physical burden on a user by an external factor of having a risk of having influence on travel. - 特許庁

本発明の目的は、利用者に身体的負担を与えることなく、また、調整のわずらわしさを減らしつつ、摂取物の適切な投与量を決定しうる摂取物投与装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an ingesta administration device which determines a proper administration amount of ingesta without giving a physical burden on a user and while troublesomeness for adjustment is reduced. - 特許庁

患者自身による前方運動訓練および開閉運動訓練を比較的容易に行うことができ、操作性も良好で、使用中の身体的負担も少ない開口訓練器を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth opening training apparatus by which forward movement training and opening/closing movement training are comparatively easily performed by a patient himself or herself with excellent operability, and physical burden in usage is relieved. - 特許庁

便蓋先端を持ち上げる一般的な開動作により便蓋の表面が使用者側に向く従来と比べて身体的負担が少ない便蓋開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and closing device for toilet lid which places less burden on user's body than an existing toilet lid the surface of which faces a user through a normal opening action to lift the tip of the toilet lid. - 特許庁

身障者の身体的及び精神的負担を軽減し、身障者がより簡単に身障者用駐車スペースを利用することができる身障者用駐車スペース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking space control system for the disabled, which reduces physical and mental stress imposed on the disabled and which enables the disabled to more easily utilize a parking space therefor. - 特許庁

これにより、体腔内の観察と圧力測定とを並行して実行できるので、特に被検者が高齢である場合、拘束時間を短縮することができ、身体的、精神的な負担を軽減することができる。例文帳に追加

The observation of in the interior of the body cavity and the pressure measurement can be thus performed collaterally so as to shorten a constrained time, especially when the subject is in an advanced age and mitigate physical and mental burdens. - 特許庁

しゃがみこむ姿勢は脚の筋力を鍛えるとも言われているものの、身体障害者や高齢者がその姿勢を保つのには肉体的に大きな負担がかかる。例文帳に追加

It is said that squatting position develops the muscles of the feet, but the position is physically a heavy burden to disabled people or elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、身体にハンディがあり入浴等に介護を必要とする人のもとに手軽に移動ができ、しかも介護者に負担をかけず容易に、安全に入浴できる介護用風呂の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a caring bath capable of being easily moved by a handicapped person requiring caring in bathing and enabling easy and safe bathing without applying load to a carer. - 特許庁

本発明は、苗供給者の身体的負担を小さくしながら、移植機に対する紙筒苗列の供給作業を簡単、確実かつ正確で効率良く実行できるようにする。例文帳に追加

To easily, surely, accurately and efficiently carry out the supply work of paper cylinder seedling rows to a transplanter while reducing the physical burden of a seedling supplier. - 特許庁

播種機による種播き作業の過程で農薬の散布を行い、播種時散布の農薬を使用する場合の散布作業の簡略化を図ることで農作業の身体的な負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the physical load on an agricultural work by applying an agrochemical in the process of a seeding work with a seeder to simplify the applying work, when the agrochemical to be applied on the seeding is used. - 特許庁

自ら起立することが困難な者が、ベッドの床部上を移動する際の身体的負担を軽減でき、且つ、立ち上がらずとも車椅子へ移乗できるベッド用手摺り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail device for a bed reducing a physical burden of a person having difficulty in standing up by oneself when moving on a floor part on the bed and getting in a wheelchair without standing up. - 特許庁

航空機内へ脱着容易で、医療行為を行う作業スペースが確保され、患者の身体的負担が軽減された、航空機用救急救命医療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a first-aid lifesaving medical system for an aircraft easily attachable in the aircraft, securing a work space for performing a medical act and reducing a physical burden of a patient. - 特許庁

検出パネルを用いて長尺撮影を行う場合に、できるだけ被検者の拘束時間を短くし、身体的な負担を軽減することのできる放射線画像撮影装置及び放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide radiographic imaging equipment and a radiographic imaging system, reducing physical burdens on a subject by reducing the time of restraining the subject as much as possible in the long-length imaging using a detection panel. - 特許庁

本発明の目的は、把持部に適度な反発力があり、安定したグリップ性を有し、注ぎ出し動作における身体負担を軽減することができ、かつ、必要な座屈強度を有したプラスチック容器を提案することである。例文帳に追加

To provide a plastic container which has an appropriate repulsive force in its gripping part, has stable gripping properties, can reduce bodily burden in a pouring operation, and has a necessary buckling strength. - 特許庁

心臓刺激と神経刺激の両方による治療が可能でありながら、リードの長さを短縮し、また、体内へ設置時の患者の身体的負担の軽減と小型化を図る。例文帳に追加

To provide a nerve stimulation device which achieves reduction in a length of a lead, in a physical burden on a patient when setting it inside a body, and in a size while enabling a treatment by both a heart stimulation and a nerve stimulation. - 特許庁

身体に負担をかけずに体重の足にかかる負荷を軽減させて自力歩行できるトレーニング効果の高い歩行訓練用歩行器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walker for training walking capable of providing a high training effect which allows an user to walk by oneself by reducing the load of the body weight applied on the legs without imposing a burden on the body. - 特許庁

人への身体的負担が小さく、フットボードの備えられていないベッドでも使用でき、しかも、しっかりとした反力部を確保できながらベッドの破損のおそれもない、ベッドで使用する運動機器等を提供する。例文帳に追加

To provide athletic equipment used on a bed reducing the bodily load to a person, usable on a bed having no foot board and not having possibility damaging the bed while ensuring a firm reaction part. - 特許庁

持ち手を備えた手荷物の運搬時における重量負担を掌と該掌以外の身体の所定部位とに任意の割合で容易に分散でき、使い勝手の良好な手荷物運搬用補助具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an assisting device for carrying luggage that is convenient and can easily disperse weight applied when carrying luggage with a handle to a palm and a specific part of a body other than the palm in an arbitrary proportion. - 特許庁

ユーザの身体的な動作に追従して大画面の表示装置に出力されている出力画面（オブジェクト）を移動することにより、入力、編集操作時における操作負担を軽減し、利便性を向上させる。例文帳に追加

To reduce an operation load at the time of executing an editing operation, and to improve convenience by moving an output screen (object) outputted to a display device with a large screen following the physical operation of a user. - 特許庁

老人や身体が不自由な人でも介護者の負担を軽くして入浴の機会を与えることができる浴槽付ベッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bed with a bathtub which can reduce burden of an attendant and give a chance of bathing even to an old man and a physically disabled person. - 特許庁