Ｌ型側溝１４や雨水桝１３や中央管渠雨水桝取付管を廃止し、道路用地堺９の外の下水桝７と車道中央管距４は中央管渠下水桝取付管８で結ぶ。例文帳に追加

L-shaped side ditches 14, a yard catch basin 13 and a central pipe-culvert yard-catch basin mounting pipe are disused, and a sewer 7 on the outside of a boundary 9 for a road and the roadway central pipe-culvert 4 are connected by a central pipe-culvert sewer mounting pipe 8. - 特許庁

函渠内への上側プレキャストおよび下側プレキャストの据え付け作業を容易にできるプレキャスト搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying carriage for a precast body by which the installation work of an upper precast body and a lower precast body in a box culvert is performed easily. - 特許庁

中空排水溝１を歩車道境界ブロック３に沿わせ固定し、街渠コンクリート又は排水性舗装４を打設する。例文帳に追加

The hollow drain gutter 1 is fixed along a boundary block 3 between a sidewalk and a carriageway, and then gutter concrete is placed or draining pavement 4 is arranged thereon. - 特許庁

暗渠のように上方が開放されていない場所でも複数の管体を搬送することが可能な管体搬送用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe conveying truck which conveys a plurality of pipes even in a place where an upper part is not opened such as a closed conduit. - 特許庁

道路路面に降った雨水を側溝へ流す為の排水性街渠であって、車道側端部に雨水が溜まることなく、又側端部をバイクや自転車が走行し易く、しかも横断歩道を渡る際に支障を来たすことのない排水性街渠の提供。例文帳に追加

To provide a draining street conduit for preventing rainwater from gathering in a roadway side end part, allowing a motorcycle and a bicycle to easily travel on the side end part, and causing no hindrance when crossing over a cross walk in the draining street conduit for making the rainwater fallen on a road surface flow to a side ditch. - 特許庁

暗渠布設機の重心が自走式車体１の中央付近となり、自走式車体１の前部が浮き上がる虞をなくして走行安定性を向上できる。例文帳に追加

The center of gravity of the closed conduit laying machine becomes the central vicinity of the self-traveling car body 1, and travel stability can be improved by eliminating fear of floating a front part of the self-traveling car body 1. - 特許庁

かつ、転落浮上防止ネット３に管渠内泥土搬出用滑車７を取り付けたことにより緊急時には避難用ロープを取り付けることにより緊急避難用滑車７としても使用できる。例文帳に追加

A pulley 7 for carrying-out the slurry in the conduit is fitted to the drop/ flotation preventing net 3, and it can be used as the pulley 7 for emergency evacuation by fitting an emergency rope to it at an emergency. - 特許庁

通過する走行車両に衝撃や違和感を生じさせることなく、また溝の中に土砂等を堆積させることなく、雨水や融雪水を舗装面に沿って容易に流下させてゆくことのできる排水用溝形暗渠を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage ditch-shaped closed conduit causing no impact and sense of incompatibility to a passing travel vehicle and allowing rainwater and snow melting water to easily flow down along pavement surfaces without accumulating earth and sand in a ditch. - 特許庁

重心を自走式車体の後方へ配置することを防止すると共に、水田の隅側であっても吸水管を配設することができる暗渠布設機を提供する例文帳に追加

To provide a closed conduit laying machine for preventing the center of gravity from being arranged in the rear of a self-traveling car body, and arranging a suction pipe even on the corner side of a paddy field. - 特許庁

排水路を形成する暗渠型の側溝ブロック本体１と、その天壁部１ｃに車道側に沿って突設した歩車道境界ブロック部２と、該歩車道境界ブロック部の歩道側の基部近傍の前記天壁部に形成した歩道側の排水孔３と、前記車道側の側壁部に形成した車道側の排水孔をそれぞれ形成した。例文帳に追加

The street drain block comprises a blind ditch type street drain block body 1, a border block part 2 protruding from a top wall part 1c on the carriageway side of the block to divide the carriageway from the footway, drain holes 3 formed on the top wall surface near the footway-side root of the border block part 2 and drain holes formed on the side wall of the drain block on the carriageway side. - 特許庁

Ｕ形側溝、落し蓋側溝、管渠側溝、自由勾配側溝等排水ブロックによる道路排水施設において通水断面の内、平水位以下が流れ方向の越流壁によって雨水がもっぱら落下流入する車道側の通水部と、側壁ないし底部に浸透吐出口を設けた路肩側の浸透通水部とに区分された排水ブロック工の直下ないし路肩歩道側に密着して浸透トレンチを併設し、越流壁以上の高水位時のみ浸透通水部から浸透トレンチへも排出し流出量を抑制する。例文帳に追加

The drain block port is divided into the water conducting section on a roadway side into which rain water under an ordinary water level chiefly drops and flows along the overflow wall in the flowing direction of the water conducting cross section, and into the infiltration water conducting section on the road shoulder side provided with an infiltration ejection port on the sidewall or at the bottom. - 特許庁