逃がさないの英語

シート１は水分を逃がさないので草木を乾燥から守る。例文帳に追加

The sheet 1 protects these grasses and trees from drying, because the sheet 1 does not escape water content. - 特許庁

蒸気を逃がさないために入り口は狭く、窓も設けられなかったために場内は暗かった。例文帳に追加

The inside was dark because the entrance was small and no windows were established so as to prevent the steam from coming out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な指紋画像を取り逃がさないようにし、照合精度をいっそう向上させる。例文帳に追加

To improve matching precision by avoiding missing of taking an optimal fingerprint image. - 特許庁

「気球は絹でできていて、ガスを逃がさないようにのりを塗ってあるのだよ。例文帳に追加

"A balloon," said Oz, "is made of silk, which is coated with glue to keep the gas in it.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

亀裂２６及び不織布２２を通してパッケージ１０内の圧力が逃がされる。例文帳に追加

A pressure within the package 10 is released through the crack 26 and the non-woven fabric 22. - 特許庁

いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。例文帳に追加

On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッターチャンスを逃がさないようにシャッタを遠隔操作できる遠隔撮像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote image pick-up processing device by which a shutter can be remotely operated so as not to miss a shutter chance. - 特許庁

笑顔を検出して撮影を行う際に、笑顔が速く変化しても笑った瞬間を撮り逃がさない。例文帳に追加

To provide an image recorder which, in performing photographing with detection of a smile on a face, never misses the moment of smiling even if the target smile changes quickly. - 特許庁