適応外のの英語

この発明は、適応化しようとする言語モデルの言語以外の言語で記述された新規タスクでのモノリンガルコーパスを用いることによって、新規タスクに適応した言語モデルを作成することができる言語モデルの適応化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a language model adaptation method capable of creating a language model adaptable to a new task by using a mono-lingual corpus in the new task described in a language other than the language of the language model to be made adaptive. - 特許庁

外装片を外装面に簡単に貼着でき、またムーブメントに対する適応性にすぐれた外装面の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for an exterior face capable of simply sticking exterior pieces to an exterior face and having excellent adaptability to a movement. - 特許庁

適応的外乱抑制方法、コンピュータで読み取り可能な記録媒体、適応的外乱抑制装置、ディスクドライブ装置、およびディスクドライブ装置制御方法例文帳に追加

ADAPTIVE DISTURBANCE REPRESSING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, ADAPTIVE DISTURBANCE REPRESSING DEVICE, DISK DRIVE UNIT, AND DISK DRIVE UNIT CONTROL METHOD - 特許庁

補聴処理手段２１の出力信号を適応フィルタ２２の入力信号ｘk及び希望信号ｄkとし、外耳道用マイクロホン７の出力信号を適応フィルタ２２の応答信号ｙkとした。例文帳に追加

The output signal of the hearing assistance processing means 21 is made to be the input signal xk and desired signal dk of the adaptive filter 22, and the output signal of the microphone 7 for the external canal is made to be the response signal yk of the adaptive filter 22. - 特許庁

室外機４０への入力電流Ｉoutを、電流トランス５１により、室外機４０の消費電力に適応する分解能で検知する。例文帳に追加

An input current Iout into an outdoor unit 40 is detected by a current transformer 51 with resolution adapted to the power consumption of the outdoor unit 40. - 特許庁

座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。例文帳に追加

The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference. - 特許庁

イヤホン３からマイク４出力までの伝達関数である外耳道伝達関数の逆伝達関数を求めるための適応フィルタ２を設け、音源信号をディジタルフィルタ１を介して適応フィルタ２に与える。例文帳に追加

An adaptive filter 2 for obtaining the inverse transmission function of an external auditory canal transmission function which is a transmission function from the earphone 3 to the output of the microphone 4 is provided and sound source signals are supplied through a digital filter 1 to the adaptive filter 2. - 特許庁

適応型等化処理部230がメモリ220に予め保持されたフィルタ係数群の中から出力信号600の帯域外輻射電力が最小になるようなフィルタ係数830を適応的に選択してディジタルフィルタ210に設定する。例文帳に追加

An adoptive equalization processing unit 230 suitably selects such a filter coefficient 830 from a group of filter coefficients held in a memory 220 in advance that an out-of-band radiant power of an output signal 600 is minimized, and sets the same to a digital filter 210. - 特許庁