遺失者の英語

さらに、遺失物を管理するデータベースを遺失者がインターネットにより検索する装置を備える。例文帳に追加

Furthermore, the system is equipped with a device enabling the owner of the lost article to search the database for managing the lost article over the Internet. - 特許庁

遺失情報報知システム１００は、利用者２００が施設に入場する場合、または、施設から退場する場合に遺失情報を報知する。例文帳に追加

A loss information giving system 100 gives loss information to the user 200 when he/she enters or leaves a facility. - 特許庁

この処理では、利用者２００が施設に入場する際に遺失物ありの遺失情報が報知された場合、利用者２００は、施設に入場するまでの間に、所持品を遺失したことを認識できる。例文帳に追加

By this processing, when the loss information indicating there are the lost articles is given when the user 200 enters the facility, the user 200 can recognize that the personal belongings are lost before entering the facility. - 特許庁

一方、利用者２００が施設から退場する際に遺失物ありの遺失情報が報知された場合、外出先から、施設から退場するまでの間に所持品を遺失したことを認識できる。例文帳に追加

Meanwhile, the loss information indicating that there are the personal belongings when the user 200 leaves the facility, the user 200 can recognize that the personal belongings are lost when he/she leaves the facility or from where he/she is. - 特許庁

遺失者自身が、拾得物情報から、自身の遺失物である可能性がある物品を検索できる遺失物・拾得物管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lot article/found article management system by which a lost article owner himself or herself can retrieve articles which are likely to be his own or her own lost articles from found article information. - 特許庁

拾得した遺失媒体の投入を受付け該遺失媒体の遺失媒体情報を読取るカード機構部・明細票機構部１０２または通帳機構部１０３と、拾得者の情報を入力許容する操作部１０１と、前記遺失媒体情報と前記拾得者情報とを関連付けて記憶する各種ファイル２０４とを備えた遺失媒体処理システムであることを特徴とする。例文帳に追加

A lost medium handling system includes: a card system unit/receipt system unit 102 or a passbook system unit 103 to accept an insertion of a lost medium which is found and to read lost medium information of the lost medium; an operation unit 101 to accept the input of finder information; various files 204 to store the lost medium information and the finder information in association with each other. - 特許庁

所有者が遺失物を回収するまで保管されることができる公共建造物にある保管場所例文帳に追加

repository in a public building where lost articles can be kept until their owners reclaim them発音を聞く  - 日本語WordNet

犯罪者を見つけ出すため、または遺失物を取り戻すために金銭を提供すること例文帳に追加

the offer of money for helping to find a criminal or for returning lost property発音を聞く  - 日本語WordNet