邪視の英語

邪馬台国の北方の諸国には一大率（一支率）という官が置かれ、諸国を監視していた。例文帳に追加

One position called taisui (general) was established, responsible for monitoring the northern states of Yamatai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはナザール・ボンジュック(｢邪(じゃ)視(し)のガラス玉｣の意)と呼ばれる魔よけです。例文帳に追加

These are amulets called nazar boncugu, or evil eye beads.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

邪視は過度の嫉(しっ)妬(と)がもたらす悪運を追い払うことができると長い間考えられてきました。例文帳に追加

It has long been believed that an evil eye can drive away bad luck caused by too much envy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、オペレータは、壁に邪魔されることなく上方からの広い視界を得ることができる。例文帳に追加

The operator can get a wide view from the upper side without being obstructed by the wall. - 特許庁

アンテナが邪魔になることがなく、良好な通信を行い得る内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus capable of executing a favorable communication by unobtrusively placing an antenna. - 特許庁

内視鏡から取り外した送気・送水チューブが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent an air feed/water feed tube removed from an endoscope from becoming obstructive. - 特許庁

漕ぎ手に邪魔にならず、良い後方視野を与えるバック・ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a rear-view mirror that is unobstructive to a rower and that has an excellent field of view in the rear. - 特許庁

視界の邪魔にならず、配線はフロントピラーの内部に通す必要がない。例文帳に追加

The flat antenna does not interrupt with a visual field, and it is not necessary for a wire to pass through a front pillar. - 特許庁