邪道の英語

彼は近道をして邪道に入った例文帳に追加

He tried to get money without working for it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

早い話が近道をして邪道に入ったのだ例文帳に追加

To make a long story short, he tried to get money without working for it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

邪道を破り,正しい道理を顕わすこと例文帳に追加

in Buddhism, the action of destroying false doctrine and and manifesting the correct path発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不良少年は良家の子女をそそのかして邪道に導く例文帳に追加

The bad boys inveigle children of good families into evil ways.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうしたことから、神社建築においては瓦屋根は邪道である。例文帳に追加

Therefore, the use of tiled roofs in shrine buildings was seen as being wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで邪道として蔑視されていたケレン芝居が見直されたがそれは関西歌舞伎復興の追い風となった。例文帳に追加

Keren, which had been disdained as a cheap gimmick, found a new lease of life and provided a tailwind for the rehabilitation of Kansai Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊の邪道的要求を受けて一時的に病気を治すと、それに倍になってぶり返すものである。例文帳に追加

If you accept a wrong demand of a spirit to recover from your illness, you will have a double setback after a temporary cure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り紙愛好者からは邪道扱いされることも多いが、「不切正方形一枚折りにこだわって折り方が複雑になりすぎるより良い」という意見もある。例文帳に追加

Many origami fans see it as an improper way of creating origami, but some say that, 'It is better than to be complicated by sticking to the fusetsu seihokei ichimaiori (single square-paper folding without cutting).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス