部母木の英語

母材をなす木材に対しその木材の肉厚方向に貫通する孔部が形成されている場合、その貫通孔部を補強するととともに、木材の経年変化にも対応して割れ等の劣化を防止することができる圧縮木製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a compressed wood product which reinforces its through hole and can prevent the degradation of wood such as breaking to cope with the change of the wood with the passage of time when the through hole penetrating the wood in the wall thickness direction in relation to the wood forming a matrix material. - 特許庁

源氏の弟宮である蛍兵部卿宮をはじめ、髭黒、柏木(源氏物語)（実は異母兄弟）など多くの公達から懸想文を贈られる。例文帳に追加

She is sent many love letters by Kindachi (high-ranking nobles) such as Genji's younger brother, Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro, Kashiwagi (half brother by a different mother), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによると、伊賀国の服部氏族・上嶋元成の三男が申楽（能）役者・観阿弥で、母は楠木正成の姉妹だったという。例文帳に追加

According to the document, the third son of Gensei UESHIMA who was a member of the Hattori clan in Iga Province was an actor of Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh), Kanami and his mother was a sister of Masashige KUSUNOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲西部の鰐淵寺とも百姓の家とも、母の里の真木城に身を寄せたとも言われている。例文帳に追加

He is said to have hided himself in Gakuen-ji Shrine in western Izumo Province, or in a peasant's house, or in Maki Castle in his mother's native province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を支持する小屋組みの木軸部材、例えば梁４，５、小屋束６、棟木７、母屋８、軒桁９、登り梁１２等を断熱部材１０によって被覆する。例文帳に追加

A wooden frame member of the roof frame supporting a roof, e.g. beams 4 and 5, a vertical roof strut 6, ridge beam 7, roof purline 8, pole plate 9, gable beam 12, etc., is coated with heat-insulating members 10. - 特許庁

のし瓦背面の立ち上がり部を木材等の母材にあて、その母材に釘又はビス留めすることにより、地震や強風でののし瓦のズレの防止に効果を発揮する。例文帳に追加

An effect is displayed for preventing the displacement of the long-thin ridge tile by an earthquake and a strong wind by applying the rising section of the rear of the long-thin ridge tile to a base material such as wood and nailing or screwing the rising section to the base material. - 特許庁

複数の垂木等の部材が一体化された木造屋根パネルを、母屋や軒桁等の横架材に対して正確、簡便、且つ安全に固定することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of fixing a wooden roof panel that a plurality of members like rafter or the like are unified accurately, simply, and safely with a horizontal member such as a purlin or a pole plate. - 特許庁

化粧用シート部材３の上に押え部材を載置するとともに、木製の母材２の裏面から大気を吸引し、化粧用シート部材３を母材２の表面及び凹部２１の内側表面と座ぐり溝２２の内側表面にも圧着する。例文帳に追加

A pressing member is placed on the decoration sheet member 3 and the atmosphere is drawn in from the rear face of the wooden base material 2 to press bond the decoration sheet member 3 to the front face of the base material 2, the inside surface of the recessed part 21 and the inside surface of the faced groove 22. - 特許庁