金枡の英語

（３）全ての設備機器からの排水管が合流した点よりも下流に位置する枡の蓋をあけ、捕虫網を転用した受取具の針金製の枠の部分を枡の形状に対応するように変形し、枡に設置、固定する。例文帳に追加

(3) A lid of a basin positioned at more downstream side than a junction of the drain pipes from all apparatuses, and a part of a wire frame of a receiving tool diverted from an insect net is deformed to correspond to the shape of the basin and is set and fixed in the basin. - 特許庁

芝居小屋の枡席は一般に「土間｣（どま）と呼ばれ、料金は最も安く設定されていた。例文帳に追加

Masuseki in small playhouses were generally called 'doma,' and they were the lowest priced seats in the house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の芝居小屋の枡席は一般に「七人詰」で、料金は一桝あたり25匁だった。例文帳に追加

Each masuseki in the playhouse at that time had a seating capacity of seven, which cost 25 monme (old denomination).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下金型２０は枡形をしており、中金型３０および上金型４０が枡形の凹陥部２３内を積層方向に移動可能となっている。例文帳に追加

The lower die 20 is formed to a shape of a block with V-grooves and the middle die 30 and the upper die 40 are adapted to be movable in the lamination direction within the recessed part of the block with V-grooves. - 特許庁

しかし料金はあくまでも枡ごとの料金なので、頭数が少ないと一人当たりの負担が増加する。例文帳に追加

However, since the cost is fixed for the whole masuseki, the cost borne by each person is higher if it is occupied by a smaller number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、導電層１２は金属箔を電子機器の高周波信号に共振することがない枡目に分割する。例文帳に追加

The conductive layer 12 divides a metal foil into squares which do not resonate to the high frequency signal of an electronic apparatus. - 特許庁

廃材を、mm単位の破砕調整とハンマーの打撃により破砕廃材金属と破砕廃材非金属に破砕・分離し、シュレッターのmm単位で揺動する上側のシュレッターダンパーの枡目からシュレッター外に排出する構成である。例文帳に追加

The crushing and separating are thereafter executed in the lower portion (c). - 特許庁