鋼市の英語

実際にセーフガード措置を発動した米国の国内市場においては、高級鋼材や特定スペック用の鉄鋼製品を中心に鉄鋼ユーザーへの材料が十分に提供されなかったことから、供給がひっ迫し、鋼材価格が高騰した。例文帳に追加

In fact, in the US domestic market, after the safeguard measure was imposed, not enough high-end and special specification steel products were supplied to the market to meet the demand and steel prices jumped due to the short supply. The increase in the procurement cost should be compensated by increasing sales price, otherwise, the financial conditions of manufacturers would deteriorate and would suffer from losses. - 経済産業省

また、鉄鋼の市況を見ても、景気拡大期の世界経済において鋼材需要が回復する中、中国における消費の急速な拡大が、国際的な需給を更に逼迫させたことが、鋼材や鉄鋼原材料の価格高騰を引き起こしていると考えられる。例文帳に追加

Also, with regard to steel markets, it is believed that the international supply and demand, which was further tightened by the rapid expansion of consumption in China amid recovering demand for steel products in the period of world economic expansion, fueled the price hikes for steel products and steel-making materials. - 経済産業省

ニューイングランドと中西部の、（鉄鋼や繊維といった）斜陽産業が集中しているという特徴を持つ都市部例文帳に追加

urban areas in New England and Midwest characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles)発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、京都線に乗り入れる大阪市営地下鉄堺筋線の車両に関しては、ステンレス鋼車体に茶系の帯を巻いた66系が走っている。例文帳に追加

In the case of the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, which shares the track with the Kyoto Line, the Series 66 train carries a brownish belt painted around its stainless-steel body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）12月3日京阪電気鉄道鋼索線として男山（現・八幡市）～八幡宮（現・男山山上）間再開業。例文帳に追加

December 3, 1955: Under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd., service was revived between Otokoyama (present Yawata City) and Hachiman-gu Shrine (present Otokoyama-sanjo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼索線の廃線跡を愛宕神社(京都市)への上級者向け登山道の一つとして通行する者がいる。例文帳に追加

Experienced hikers presently use the path left behind by the abandoned funicular line as a mountain trail to Atago Shrine (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、植生層３を構成する都市ごみ溶融スラグまたは鉄鋼スラグが、繊維状に加工処理されたロックウールの形態である。例文帳に追加

The liquid slug of the municipal refuse or the iron or steel slug constituting the vegetation layer 3 has a rock wool shape processed into a fiber shape. - 特許庁

粒径が５ｍｍ以下の都市ごみ溶融スラグまたは鉄鋼スラグをセメント系のバインダーで成形し、養生してなる。例文帳に追加

The artificial vegetation material is obtained by forming a liquid slug of municipal refuse or iron and steel slug, having ≤5 mm particle diameter by using a cement-based binder, and curing the formed product. - 特許庁