鑑みの英語

事態の進展に鑑みて, 残念ながら計画の一部を変更せざるをえない.例文帳に追加

In the light of the new developments, we have no choice but to make a small alteration to our plan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そういった面から鑑みると、当時夏の時期に鰻を食べたのは理に適った習慣であるともいえる。例文帳に追加

Considering this, the old custom of eating eel in summer can be said to make sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）。例文帳に追加

(Careful attention should be paid to Internet transactions in particular in light of the absence of face-to-face contact therein.)発音を聞く  - 金融庁

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）例文帳に追加

(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.)発音を聞く  - 金融庁

クレームには，主題に鑑み表を用いることが望ましい場合に限り，表を含めることができる。例文帳に追加

The claims may contain tables only if their subject-matter makes the use of tables desirable. - 特許庁

マイコン３０では、こうした点に鑑み、電源リレー４０の閉固着異常の有無を診断する。例文帳に追加

A microcomputer 30 diagnoses the power supply relay 40 with respect to the fixed-closure abnormality based on the charge voltage of the capacitor. - 特許庁

本発明は上記問題点に鑑み、液滴の吐出速度を変更可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of changing the ejection speed of liquid drops. - 特許庁

状況を鑑み、私は母親もまた追い払ったほうが得策と考え、そうした。例文帳に追加

Under the circumstances, I thought it expedient to remove her also, which I did.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』