小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 鑑みるの英語・英訳 

鑑みるの英語

かんがみる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳take into account、allow

研究社 新和英中辞典での「鑑みる」の英訳

かんがみる 鑑みる



「鑑みる」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

そういった面から鑑みると、当時夏の時期に鰻を食べたのは理に適った習慣であるともいえる。例文帳に追加

Considering this, the old custom of eating eel in summer can be said to make sense.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような事情を鑑みると、その一揆観は一揆のごく一部の相を見て創られたものに過ぎない。例文帳に追加

Considering the above-mentioned circumstances, however, it appears that such a view of ikki is based on a particular aspect of ikki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため当時ドイツ留学が国費留学以外に不可能だったという事情を鑑みる向きもある。例文帳に追加

It has been pointed that the situation at the time was such that study in Germany was not possible without the government's financial support.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から利家自身は秀吉を主とは認めておらず、むしろ秀吉の後年の所業と合わさって鑑みると嫌っていた可能性もある。例文帳に追加

This fact will lead us to the possibility that Toshiie himself might not have recognized Hideyoshi as his master, or rather, considering Hideyoshi's behaviors in his later years as well, Toshiie might have disliked him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世界経済の変化の深さに鑑みると、これらの機関が目的を達成するためには更なる改革が必要。例文帳に追加

However, given the depth of change in the world economy, the institutions must reform further if they are to achieve their goals.発音を聞く - 財務省

現行の赤色蛍光体の母体結晶がイットリウム系の化合物であることを鑑みると、製造時の原料コストの減少が見込まれる。例文帳に追加

Considering that a matrix crystal of a current red phosphor is an yttrium compound, reduction in material cost in manufacturing is expected. - 特許庁

例文

こうした測定結果の推移等に鑑みると、水道水中の放射性物質の濃度は相当変動することが明らかになってきている。例文帳に追加

Considering the changes in the results of measurements over time, it has become apparent that the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates considerably. - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「鑑みる」の英訳

EDR日英対訳辞書での「鑑みる」の英訳

鑑みる

「鑑みる」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

これらを併せ鑑みると、少なくとも任意適用時においてIFRSを連結財務諸表作成企業の個別財務諸表に適用せず、連結財務諸表のみに適用することを認めることが適当であると考えられる。例文帳に追加

Hence, it is deemed appropriate to permit the application of IFRS only to consolidated financial statements and not to non-consolidated financial statements of companies preparing consolidated financial statements, at least during the optional use period.発音を聞く - 金融庁

特に新興市場国等において外貨準備を補充する世界的な必要性があることや、インフレリスクが歴史的に低いことに鑑みると、新規に一般配分を行う根拠は大変強い。例文帳に追加

Considering the fact that there is a global need to supplement reserves, especially in emerging economies, and that the risk of inflation is historically low, the case for a new general allocation is very strong. - 財務省

ガスヒートポンプに使用される部材の中には、ガスエンジン、ラジエータ等、そのままコジェネレーションシステムに使用できるものも多く、本発明では、この点を鑑みることとする。例文帳に追加

To improve a problem with prior art in view of the situation of the prior art that many members such as a gas engine and a radiator used for a gas heat pump are useable in a cogeneration system intactly, too. - 特許庁

撮影時と再生時のフレームレートを鑑みることにより、常に一定速度のAE追従速度を実現した動画を記録することが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is capable of recording a moving image realizing AE follow-up of a constantly fixed speed by considering a frame rate in photographing and reproduction. - 特許庁

発信側では電子メールを記述して送信すれば良いことから、発信側における操作性の向上を図ることができ、また、社会的に電子メールの普及が著しいことを鑑みると、汎用性の向上をも図ることができる。例文帳に追加

Since the caller side has only to describe an electronic mail and to transmit the electronic mail, the operability of the caller side is enhanced, and the general-purpose performance is improved in view of the drastic spread in electronic mails. - 特許庁

内国民待遇規定の目的に鑑みると、国内事業者と外国投資家が同じ事業分野に属しない場合でも、「同様の状況下」にあると判断しうる。例文帳に追加

In light of the objective of the national treatment provision, a domestic investor and foreign investor may be found to be inlike situationseven if they are not in the same business sector. - 経済産業省

今までの分析を鑑みると、各地域類型ごとに例えば以下のような適合的な取組を地域の実情に照らして検討していくべきと考えられる。例文帳に追加

When we give consideration to the analyses made so far, it can be thought that we should examine some conforming efforts according to the patterns of each local community, for example, as described below by reflecting on the situations of local communities.発音を聞く - 経済産業省

例文

今までの分析を鑑みると、概ねボランティアベースで行うべき取組とビジネスベースで行うべき取組として以下のように分類できると考えられる。例文帳に追加

If we consider the analyses described so far, it is thinkable to provide the following classifications generally as an effort that should be made on a volunteer basis and another effort that should be made on a business basis.発音を聞く - 経済産業省

>>例文の一覧を見る



鑑みるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「鑑みる」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS