防火仕切りの英語

ＲＣ造、Ｓ造、建物の内部間仕切り壁に於いて、下地スタッドを使用せず、仕上げ壁厚を小さくし、釘及びビス止めの出来る下地の有る間仕切り壁で、耐火、防火、遮音性能に加え結露、防湿に優れた間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall superior in fire proof, fire prevention, dew condensation in addition to sound insulation performance and moisture prevention in the partition wall having a bed capable of nailing and screwing by lessening finish wall thickness without using a bed stud in the inside partition wall of an RC-made and S-made building. - 特許庁

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される配管に、防火性能と吸音性能とを付与するための吸音耐火管を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorptive fireproof tube imparting fireproof and sound absorptive ability to a pipeline constructed by penetrating through the fire demarkation installed on the partition part of a building. - 特許庁

区画形成システムは、防火カーテン装置１０，１１や防火戸１７，１８などの遮蔽部材を建物内に繰り出すことによって、建物内部の空間を仕切り、所定の区画を形成している。例文帳に追加

A division forming system divides space on the inside of a building by drawing out a cover member such as a fire curtain devices 10 and 11 and fire doors 17 and 18 to the inside of the building and forms a predetermined division. - 特許庁

防火区画を貫通する配管材がグラスウール保温材で被覆され、火災時にグラスウール保温材が熱収縮を起こすことがあっても、仕切り部の一方の側で発生した熱、火炎、煙等がもう一方の側へ到達するのを防止しうる防火区画貫通部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof compartment passing-through member capable of preventing the heat, fire, smoke, etc., generated on one side of a partition part from stretching to the other side thereof even if a glass wool heat insulating material coating a piping material passing through a fireproof compartment is caused to contract by the heat in case of fire. - 特許庁

本発明は建築、構築物の内壁材、外壁材、屋根材、天井材、床材、間仕切り材、あるいは防火戸、等として使用できる外装材に関するものである。例文帳に追加

To provide an external facing material which can be used as an interior wall material, an exterior wall material, a roof material, a ceiling material, a floor material, a partition material, a fire door or the like of a building or a structure. - 特許庁

防火区画貫通部材が、建築物の仕切り部４に設けられた防火区画を貫通する配管材Ｐに使用される防火区画貫通部材であって、グラスウール保温材１で被覆された配管材Ｐのグラスウール保温材１側に配設され、加熱によって耐火断熱層を形成する熱膨張性材料からなる。例文帳に追加

The fireproof compartment passing-through member is used for the piping material P mounted on the partition part 4 of a building and passing through the fireproof compartment, disposed on the side of the glass wool heat insulating material 1 of the piping material P coated with the material 1, and composed of a thermal expansion material forming a fire-resistant heat insulating layer by heating. - 特許庁

［２］前記に加えて、（４）前記仕切り板に設けられた第二の孔と、前記バスダクトとの間隙に、熱膨張性材料および／または耐熱シール材料を備えたことを特徴とする上記［１］に記載のバスダクト用防火区画貫通部構造。例文帳に追加

[2] In addition to the above-described elements, preferably the fire compartment penetrating structure for the bus ducts is characterized by (4) provision of a thermal expansion material and/or a heat-resistant material in a gap between each second hole formed in the partition board and each bus duct. - 特許庁

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される合成樹脂配管１の外側に挿通された鞘管２と鞘管２とが接合する目地部３に、熱膨張によって耐火断熱層５を形成する熱膨張性パッキン４が挿入された配管構造。例文帳に追加

In this piping structure, a thermally expansible packing 4 which forms a fire resisting heat insulating layer 5 by thermal expansion is inserted to the joint part 3 where the sheath pipes 2 and 2 inserted onto the synthetic resin pipe 1 constructed through the fire preventive area provided on the partitioning part of the building. - 特許庁