頼家の墓の英語

「頼朝は建久元年に、野間の大御堂寺にあった父義朝の墓と、家臣の墓を改築した。」例文帳に追加

Yoritomo had rebuilt his father Yoshitomo's grave, which had been in Omido-ji Temple in Noma, and his retainers' grave in 1190.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くには河内源氏の菩提寺だった通法寺跡があり、また頼信、頼義、義家の墓がある。例文帳に追加

Nearby are both the remains of Tsuho-ji Temple which was once the Kawachi-Genji family temple, and the tomb of Yorinobu, Yoriyoshi and Yoshiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は、大阪府羽曳野市の河内源氏の菩提寺の通法寺跡に、頼義、義家と共にある。例文帳に追加

His grave is located in the remains of Tsuho-ji Temple, within the family temple of the Kawachi-Genji, Habikino City, Osaka Prefecture, and so are Yoriyoshi and Yoshiie's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家の墓がある伊豆市の修善寺温泉街では、毎年7月に頼家公祭りが行われている。例文帳に追加

The grave of Yoriie is located at a hot spring resort near the Shuzen-ji Temple in the Izu City where the Yoriie Festival is held every July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それが後年になって、平康頼が義朝の墓（この墓でなく以前にあった墓）が荒れているのを修理して、堂宇を建て（大御堂寺の前身）水田三十町歩を寄進したという話の方が有名になり、家臣の供養塔を康頼の墓と誤り伝えたものである。」例文帳に追加

Later, however, the story that TAIRA no Yasuyori repaired the neglected grave of Yoshitomo, erected a temple building (the predecessor of Omido-ji Temple) and donated 297510 square meters of paddy fields had become more widely known, with the result that the retainers' memorial column was mistaken for Yasuyori's grave.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府羽曳野市は、源頼信、頼義、義家と続く武家棟梁となった河内源氏の本拠地であり、八幡太郎義家をはじめとする河内源氏の墓や、氏神の壷井八幡宮や壷井権現がある。例文帳に追加

Habikino City, Osaka Prefecture was home to the heads of the samurai family of Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yorinobu, Yoriyoshi, and Yoshiie, and is the home to the graves of Kawachi-Genji, including HACHIMAN TARO Yoshiie, and the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion), Hachiman-gu Shrine and Tsuboi-gongen Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀頼の家臣だった四男・重行は追っ手を逃れ、6月24日興聖寺の父・兄の墓前で割腹。例文帳に追加

His fourth son, Shigeyuki, who served Hideyori TOYOTOMI as his retainer, escaped his enemies and committed seppuku on July 19 in front of the graves of his father and brothers in Kosho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス