A局の英語

(3) If: (a) the Commissioner has started to re-examine a complete specification relating to an innovation patent; and (b) relevant proceedings in relation to the patent are started; the Commissioner must not continue the re-examination.発音を聞く 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) 局長が革新特許に係わる完全明細書の再審査を開始しており，かつ (b) その特許について，関連訴訟が開始された場合は， 局長は，当該再審査を継続してはならない。 - 特許庁

(5) If the Commissioner revokes the patent: (a) the Commissioner must notify the patentee and the opponent of the revocation; and (b) register the revocation of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(5) 局長が特許を取り消したときは， (a) 局長は，特許権者及び異議申立人に当該取消を通知し，かつ (b) 特許についての当該取消を登録しなければならない。 - 特許庁

(1) A person who: (a) is summoned by the Commissioner to appear as a witness; and (b) has been offered payment of reasonable expenses; must not fail to comply with the summons.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 次の者，すなわち， (a) 局長により証人として出頭するよう命じられ，かつ (b) 合理的な経費についての支払の申出を受けた者は， その命令に従うことを怠ってはならない。 - 特許庁

(1) A person who: (a) is required by the Commissioner to produce a document or article; and (b) has been offered payment of reasonable expenses; must not fail to produce it.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 次の者，すなわち， (a) 局長によって書類又は物品を提出するよう要求され，かつ (b) 合理的な経費についての支払の申出を受けた者は， その提出を怠ってはならない。 - 特許庁

(a) If the Director finds that a grant of license under the preceding sections has been made out, he shall, within six months from the date the petition was filed, order the grant of an appropriate license.例文帳に追加

(a)局長は，上述の規定に基づくライセンスの付与が立証されたと認める場合は，申請がなされた日から6月以内に，該当するライセンスの付与を命じる。 - 特許庁

A washing nozzle 24, provided in the private parts washing apparatus moves to advances and retreat between storage position and washing position, and here a connecting joint 71s as a connecting part between the washing nozzle 24 and a tube 95 moves along a orbit A.例文帳に追加

局部洗浄装置に備えられる洗浄ノズル２４は、収納位置と洗浄位置との間を進退するが、このときに前記洗浄ノズル２４とチューブ９５との接続部分である接続継手７１ｓは軌道Ａに沿って移動する。 - 特許庁

(a) May be made subject to such conditions as the Commissioner thinks fit, including in particular a condition requiring the registration in the register of patents of any matter in respect of which the provisions of this Act as to entries in that register have not been complied with; and例文帳に追加

(a) 局長が適切と認める条件に従うことを条件として，特に，特許登録簿への記入に関する本法の規定が遵守されなかった何れかの事項の前記登録簿への登録を命じる条件を含むものを付して，発することができ，かつ - 特許庁

The principal (X)of an agent (A)must file with the Commissioner-- (a)a written authority in respect of A if the Commissioner requires it, within the time specified by Commissioner: (b)if X appoints a new agent in place of A, a written authority in respect of the new agent, as soon as practicable after the new agent is appointed.例文帳に追加

代理人(A)の本人(X)は，局長に対して次のものを提出しなければならない。(a) 局長が必要とする場合は，局長の指定する期間内にAに係る委任状 (b) XがAに代えて新代理人を選任した場合は，その新代理人の選任後できる限り速やかに，その新代理人に係る委任状 - 特許庁