to wash something only once発音を聞く 例文帳に追加

1回だけ洗うこと - EDR日英対訳辞書

only a very small part or portion of something発音を聞く 例文帳に追加

ほんのわずかな部分 - EDR日英対訳辞書

to cut only halfway through something発音を聞く 例文帳に追加

(物を)途中まで切る - EDR日英対訳辞書

an act of believing something only partially発音を聞く 例文帳に追加

半ば信じること - EDR日英対訳辞書

something that is popular for only a short while発音を聞く 例文帳に追加

一時的な流行 - EDR日英対訳辞書

"If only something would make a sound!"発音を聞く 例文帳に追加

「なにか音がしたらなぁ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

to be something in name only as that something has lost its original purpose or content発音を聞く 例文帳に追加

内容がなく形だけのものになる - EDR日英対訳辞書

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.例文帳に追加

中途半端が一番悪いわよ！！ - Tatoeba例文

something existing in perception only発音を聞く 例文帳に追加

知覚の中にしか存在しないもの - 日本語WordNet

something that exists only as an idea発音を聞く 例文帳に追加

考えの中でのみ存在する何か - 日本語WordNet

the action of doing something only between oneselves発音を聞く 例文帳に追加

当事者だけで物事をすること - EDR日英対訳辞書

the action of only speaking about something, without taking any action発音を聞く 例文帳に追加

言うだけで実行しないこと - EDR日英対訳辞書

something void of content that exists in name only発音を聞く 例文帳に追加

名前だけで内容のないもの - EDR日英対訳辞書

to possess only a small amount of knowledge about something発音を聞く 例文帳に追加

ほんの一部分だけを知る - EDR日英対訳辞書

the condition of only side of something {progressing}発音を聞く 例文帳に追加

片方の側だけが流れること - EDR日英対訳辞書

the action of printing on only one side of something発音を聞く 例文帳に追加

紙などの片面だけに刷ること - EDR日英対訳辞書

of only a part of something, to remain発音を聞く 例文帳に追加

一部だけ消えずに残る - EDR日英対訳辞書

to listen to (something) only for one's information発音を聞く 例文帳に追加

(先方の言うことを)聞くだけにする - EDR日英対訳辞書

the condition of having only a superficial knowledge (of something)発音を聞く 例文帳に追加

表面だけを聞き知ること - EDR日英対訳辞書

something of which one has only a superficial knowledge発音を聞く 例文帳に追加

表面だけ聞き知っていること - EDR日英対訳辞書

something that has been only partially eaten発音を聞く 例文帳に追加

食べ始めて途中でやめた物 - EDR日英対訳辞書

to finish something in only one attempt発音を聞く 例文帳に追加

一気に物事をやり終える - EDR日英対訳辞書

in tattooing, a tattoo that is only of the outline of something発音を聞く 例文帳に追加

輪郭線だけ彫った刺青 - EDR日英対訳辞書

of only limited persons, to use something発音を聞く 例文帳に追加

限られた人だけが使用する - EDR日英対訳辞書

something that cannot be done by only using the usual efforts発音を聞く 例文帳に追加

普通の努力ではできないさま - EDR日英対訳辞書

something which is only half-cooked発音を聞く 例文帳に追加

十分に煮えていない物 - EDR日英対訳辞書

the act of repaying only half of what one owes for something発音を聞く 例文帳に追加

半分だけ返済すること - EDR日英対訳辞書

a condition of only half finishing something発音を聞く 例文帳に追加

仕事などを半分だけ済ませること - EDR日英対訳辞書

something which is decorated only on the surface発音を聞く 例文帳に追加

表面だけを飾りつくろったもの - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of paying only ninety-six 'mon' for something that costs one hundred mon例文帳に追加

100文を96文ですますこと - EDR日英対訳辞書

the state of only oneself knowing something発音を聞く 例文帳に追加

自分ひとりだけが知ること - EDR日英対訳辞書

of something, to live and grow only where there is atmospheric oxygen発音を聞く 例文帳に追加

酸素のある所のみで生きる - EDR日英対訳辞書

something that is only of temporary value発音を聞く 例文帳に追加

その場しのぎに間に合わせたもの - EDR日英対訳辞書

of something, a condition of being the only one発音を聞く 例文帳に追加

ひとつだけであるさま - EDR日英対訳辞書

A horse comes from a gourd (It was only a joke, but it has come true/Something unexpected has happened).発音を聞く 例文帳に追加

瓢箪から駒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is something that only you can think of.発音を聞く 例文帳に追加

それはあなたならではの発想です。 - Weblio Email例文集

I think there's something only you can do.発音を聞く 例文帳に追加

あなたにしかできないことがあると私は思います。 - Weblio Email例文集

There is something that only you can do.例文帳に追加

あなたにしか出来ない事があります。 - Weblio Email例文集

That is something from only a few years ago.発音を聞く 例文帳に追加

それはつい近年になってからのことです。 - Weblio Email例文集

I want to do something that can only be done during spring break.例文帳に追加

春休みは今しかできないことをしたいな。 - 時事英語例文集

It is only justice to be punished for doing something bad [breaking the law].発音を聞く 例文帳に追加

悪いことをしたら罰を受けるのは当然だ. - 研究社 新和英中辞典

The worst thing you can do is to only do something half seriously.例文帳に追加

中途半端が一番悪いわよ！！ - Tatoeba例文

I want to eat something that I can only eat here.例文帳に追加

ここでしか食べられないものを食べたい。 - Tatoeba例文

I want to eat something that can only be eaten here.例文帳に追加

ここでしか食べられないものを食べたい。 - Tatoeba例文