breach of mannersとは 意味・読み方・使い方

Breach of manners発音を聞く 例文帳に追加

マナー違反 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that slurping a bowl of kayu (rice porridge) or chazuke can be a breach of manners.発音を聞く 例文帳に追加

しかし粥と茶漬けは、音を立ててすするとマナーに反する場合もあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you are not accustomed to using chopsticks, which requires some training, you cannot help but declare accordingly in advance and ask for tolerance to overlook some breach of manners.発音を聞く 例文帳に追加

ただ持ち方が練習を必要とするため、箸に不慣れな場合はあらかじめ断って、多少のマナー違反には目をつぶってもらうしかないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan).発音を聞く 例文帳に追加

その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い（日本ではマナー違反とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス