in a kind person, the characteristic of kindness発音を聞く 例文帳に追加

親しくするさま - EDR日英対訳辞書

the kindness of a person発音を聞く 例文帳に追加

他人の親切な気持ち - EDR日英対訳辞書

the act of repaying a country's kindness発音を聞く 例文帳に追加

国の恩に報いること - EDR日英対訳辞書

He had the kindness to show me the way.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親切にも案内してくれた - 斎藤和英大辞典

The old man is the epitome of kindness.例文帳に追加

その老人は非常に親切だ。 - Tatoeba例文

Kindness is the gentle virtue.発音を聞く 例文帳に追加

やさしさこそが温和な徳である。 - Weblio Email例文集

That kindness will fill the world.発音を聞く 例文帳に追加

その優しさが世界に満ちていく。 - Weblio Email例文集

Have the kindness to help me.発音を聞く 例文帳に追加

お願いですから助けてくださいな. - 研究社 新英和中辞典

with the kindness which is natural to him発音を聞く 例文帳に追加

彼持ちまえの親切心で. - 研究社 新英和中辞典

Goodwill [Good faith, Kindness] will be reciprocated [will arouse the same feelings in others].発音を聞く 例文帳に追加

魚心あれば水心. - 研究社 新和英中辞典

Now is the time to repay his kindness.発音を聞く 例文帳に追加

今こそ彼の恩に報じる時だ. - 研究社 新和英中辞典

I shall remember your kindness as long as I live―the longest day I have to live.発音を聞く 例文帳に追加

ご恩は終生忘れません - 斎藤和英大辞典

His kindness sank into my inmost soul―touched my heart―touched me to the heart.発音を聞く 例文帳に追加

彼の親切が身に染みた - 斎藤和英大辞典

He is “too full of the milk of human kindness.”発音を聞く 例文帳に追加

人情があり過ぎる - 斎藤和英大辞典

Your kindness touches my heart―touches me to the heart.発音を聞く 例文帳に追加

ご親切が身に染みて嬉しい - 斎藤和英大辞典

He will cheat you under colour of kindness―under the mask of kindness.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親切ごかしに人をだます - 斎藤和英大辞典

I shall remember your kindness the longest day I have to live.発音を聞く 例文帳に追加

死んでもご恩は忘れません - 斎藤和英大辞典

He is the essence of kindness.例文帳に追加

彼は根っからの親切だ。 - Tatoeba例文

Kindness is the essence of politeness.例文帳に追加

親切心は礼儀の本質である。 - Tatoeba例文

a kindness received in the past by someone発音を聞く 例文帳に追加

過去に人から受けた恩 - EDR日英対訳辞書

He is the essence of kindness.発音を聞く 例文帳に追加

彼は根っからの親切だ。 - Tanaka Corpus

Kindness is the essence of politeness.発音を聞く 例文帳に追加

親切心は礼儀の本質である。 - Tanaka Corpus

The old man is kindness itself.発音を聞く 例文帳に追加

その老人は非常に親切だ。 - Tanaka Corpus

I prefer the unkindness of the man I love to the kindness of the man I hate.発音を聞く 例文帳に追加

いやな男の親切よりも好いたお方の無理が好い - 斎藤和英大辞典

He had the kindness to show me the way to the theater.例文帳に追加

彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 - Tatoeba例文

He had the kindness to show me the way to the theater.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 - Tanaka Corpus

Would you have [do me] the kindness to pull up the window?発音を聞く 例文帳に追加

すみませんが窓を上げてくださいませんか. - 研究社 新英和中辞典

The thing was brought about through the good offices of―by the kind offices of―by the kindness of―Mr. Tanaka.発音を聞く 例文帳に追加

田中君の斡旋によって事がまとまった - 斎藤和英大辞典

Will you have the kindness to lend me the book?発音を聞く 例文帳に追加

その本を拝借願われますまいか - 斎藤和英大辞典

The family cared for the orphan with loving kindness.発音を聞く 例文帳に追加

一家は親身になって孤児の世話をした - 斎藤和英大辞典

She had the kindness to show me around the city.例文帳に追加

彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 - Tatoeba例文

She had the kindness to take the lady to her home.例文帳に追加

彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。 - Tatoeba例文

He had the kindness to show me the way.例文帳に追加

彼は親切にも道を案内してくれた。 - Tatoeba例文

He had the kindness to take me to the hospital.例文帳に追加

彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 - Tatoeba例文

Goro had the kindness to take me to the hospital.例文帳に追加

五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 - Tatoeba例文

The boy had the kindness to show us around.例文帳に追加

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。 - Tatoeba例文

the money or other values that have been lent to one out of the kindness and compassion of another person発音を聞く 例文帳に追加

情けにすがって借り受けた金品 - EDR日英対訳辞書

the filial duty to repay upon adulthood the kindness one's parents have shown in educating one発音を聞く 例文帳に追加

成長の後,親の教育の恩に報いてする孝行 - EDR日英対訳辞書

He had the kindness to help me with the baggage.例文帳に追加

彼は親切にも荷物を運ぶのを手伝ってくれた - Eゲイト英和辞典

She had the kindness to show me around the city.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 - Tanaka Corpus

She had the kindness to take the lady to her home.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。 - Tanaka Corpus

He had the kindness to show me the way.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親切にも道を案内してくれた。 - Tanaka Corpus

He had the kindness to take me to the hospital.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 - Tanaka Corpus

Goro had the kindness to take me to the hospital.発音を聞く 例文帳に追加

五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 - Tanaka Corpus