epitomeとは

something which expresses the essence of a certain thing called the epitome例文帳に追加

ある状況をまてめて表現しているもの - EDR日英対訳辞書

They are considered to be an epitome of a 'privileged merchant,' which was common among the wealthy merchants during the early Edo period.例文帳に追加

江戸時代初期の豪商に多い「特権商人」の典型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the 'Naniwa-zu no poem' was considered as the epitome of 'a poem which everyone knows.'例文帳に追加

平安時代には「難波津の歌」と言えば「誰でも知っている歌」の代名詞とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Competition is also picking up in the field of finance, the epitome of global business.例文帳に追加

また、代表的なグローバルビジネスである金融分野における競争も進展している。 - 経済産業省

A concentrated but full and powerful epitome of his labours was the consequence.例文帳に追加

その成果が、濃縮されているけれど、十分で説得力のあるその労苦の梗概でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

in Hindu folklore Rama is the epitome of chivalry and courage and obedience to sacred law例文帳に追加

ヒンズー民間伝承において、ラーマは騎士道的態度と勇気の典型と神聖な法律の遵法である - 日本語WordNet

"Nihon Sandai Jitsuroku" (The True History of Three Reigns of Japan) described Narihira as 'beautiful and graceful, and casual and easy,' the epitome of handsomeness.例文帳に追加

業平は『日本三代実録』に「体貌閑麗、放縦不拘」と記され、美男の代名詞のようにいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Life itself, in fact, with its storms and its greatnesses, its monotony and its variety, becomes a sort of tragic epitome;例文帳に追加

そういった生活にはね、嵐も、偉大さも、単調さも複雑さもあるのだからして、一種の悲劇的な主題になりうるんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』