leaving hereとは 意味・読み方・使い方

Who made you go out of here so lightheartedly, leaving the traces of the old days in cogon-grass in the garden.発音を聞く 例文帳に追加

名残をばにはのあさぢにとどめおきてたれゆゑ君がすみうかれけん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.発音を聞く 例文帳に追加

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will address inflation risks of the international economy here, leaving (1) to (3) to the following sections.例文帳に追加

①～③については次節以降で説明することとし、ここでは、インフレ・リスクを取り上げて論じる。 - 経済産業省

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.発音を聞く 例文帳に追加

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Komachi, known as a court servant of Emperor Ninmyo and a waka poet, is believed to originate from this area and also to have resided here after leaving the Imperial court.発音を聞く 例文帳に追加

宮中で仁明天皇に仕え歌人として知られる小野小町もこの地の出で宮中を退いて後も過ごしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the emitter wiring 16 is connected to one of the emitter electrode wiring 12, while leaving the lengthwise end of the emitter electrode wiring 12.例文帳に追加

ここで、前記エミッタ配線16は、前記エミッタ電極配線12の長手方向の端部を残して、前記エミッタ電極配線12の一部に接続されている。 - 特許庁

For example, for those with their main occupation in Japan, some returned here to work, leaving their families behind.例文帳に追加

例えば、日本で定職に就いている外国人では、家族を日本国外に残し、単身赴任で日本に戻る者などがいるものと考えられる。 - 経済産業省

It has burned, leaving a white ash or residuum, and here also we find that the metal has a certain amount of action upon water.発音を聞く 例文帳に追加

燃えて、白い灰というか残存物を残しましたね。そしてここでも、この金属が水に対してある程度の作用をするのがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』