no quietとは 意味・読み方・使い方

Direct all ascetic practices to the purpose of being reborn in the Pure Land, no matter if your heart is quiet or troubled.発音を聞く 例文帳に追加

定散等（ひと）しく回向して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he came to see me, I had no time to have a quiet talk with him.発音を聞く 例文帳に追加

せっかく来てくれたけれども忙しくてしんみりと話もできなかった - 斎藤和英大辞典

A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?発音を聞く 例文帳に追加

規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ - Tanaka Corpus

As I have no control over my fate, I will keep quiet.発音を聞く 例文帳に追加

まな板の上の鯉でありますから、おとなしくしておきます。 - 金融庁

He told me in a quiet and confidential manner: “I had no idea how she felt about me until then."発音を聞く 例文帳に追加

「僕にはそれまで彼女の気持ちが全く分からなかったのです」と彼はしみじみした口調で語った. - 研究社 新和英中辞典

No quiet shall be there, no comfort for the lost, though here sometimes there is respite from pain, and enjoyment of the solace of friends.発音を聞く 例文帳に追加

こちらの生活では、人はときどき労働から解放されて友からの慰めを受けますが、 damnedな人々は、休息を得ることや慰めを得ることはありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It had some influence not only on collections of anecdotes including "Kankyo no Tomo" (Friend in a Quiet Life) and "Senjusho" (Notes on Selections), but also on "Taiheiki" (the Record of the Great Peace) and "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness).発音を聞く 例文帳に追加

『閑居友』、『撰集抄』などの説話集のみならず、『太平記』や『徒然草』にまで影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who was impressed with her, subsequently took her in to Nijohigashi no in residence, so she spent her later years in peace and quiet as one of his wives.発音を聞く 例文帳に追加

それに感動した源氏によりその後二条東院に引き取られ、妻の一人として晩年を平穏に過した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス