But I hear the rumble of wheels.発音を聞く 例文帳に追加

む、轍の音。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"But, of course,"発音を聞く 例文帳に追加

「しかしもちろん、」 - James Joyce『恩寵』

"but of that one crocodile."発音を聞く 例文帳に追加

「あの例のワニだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I can't think of anything but that.発音を聞く 例文帳に追加

そうとしか思えない。 - Weblio Email例文集

But you are wide of the mark発音を聞く 例文帳に追加

ところが大違いだ - 斎藤和英大辞典

He is slow but effective of speech.発音を聞く 例文帳に追加

訥弁の雄弁だ - 斎藤和英大辞典

I know none of them but one.発音を聞く 例文帳に追加

一つ除いて皆知らぬ - 斎藤和英大辞典

neither more nor less than but the exact amount of something発音を聞く 例文帳に追加

〜ちょうどそれだけ - EDR日英対訳辞書

of a plan, to be finished but not completed発音を聞く 例文帳に追加

物事が失われる - EDR日英対訳辞書

the state of a voice being quiet but with a high tone発音を聞く 例文帳に追加

声が小さいこと - EDR日英対訳辞書

But this is a man of resources.例文帳に追加

しかし、これは知恵者だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"I know of but one,"発音を聞く 例文帳に追加

「ひとつしか知りません。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but the mass of animals was too great.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、数が多すぎた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"but full of memories."発音を聞く 例文帳に追加

「だが思い出でいっぱいだ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But it's the life of Paris;発音を聞く 例文帳に追加

でもパリの活気、 - James Joyce『小さな雲』

Called crucian seller back, but disappeared into snow pellets (It describes: I tried to call back a crucian seller, but the seller was already out of sight because of snow pellets was falling heavily)発音を聞く 例文帳に追加

呼かへす鮒売みえぬあられ哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's full of fine talk, but it is all talk and no action [it's nothing but hot air].発音を聞く 例文帳に追加

彼はうまいことを言うが口だけだ. - 研究社 新和英中辞典

Okaru: It's nothing, but I cannot help but think of this journey's future.発音を聞く 例文帳に追加

お軽「何のまあ、それよりはまだ行先が思はれて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of one, the state of having a broad but shallow knowledge of skills発音を聞く 例文帳に追加

芸が大成しないこと - EDR日英対訳辞書

He bears the semblance of a man, but has the heart of a beast.発音を聞く 例文帳に追加

彼は人面獣心だ - 斎藤和英大辞典

He is short of stature, but full of pluck.発音を聞く 例文帳に追加

五尺の短身総てこれ胆 - 斎藤和英大辞典

That is a question, not of kinds, but of degrees発音を聞く 例文帳に追加

そりゃ程度問題だ - 斎藤和英大辞典

You bear the semblance of a man, but have the heart of a beast.発音を聞く 例文帳に追加

貴様は人面獣心だ - 斎藤和英大辞典

the law that is of neither restrictions nor orders but of permissions発音を聞く 例文帳に追加

許容法という法規 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of being good but weak-natured発音を聞く 例文帳に追加

善良で気弱なこと - EDR日英対訳辞書

It can be written in kanji (Chinese characters) "謀反" indicating "a scheme of disobedience" or "a scheme of countering," but both have the same meaning.発音を聞く 例文帳に追加

謀反と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's a sort of fad of his to eat nothing but fish,発音を聞く 例文帳に追加

「釣って食べるのに凝ってるのさ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In addition, the reading of "三位" is not "Sani" but "Sanmi,"; "四位" is not "Yoni" but "Shii"; "七位" is not "Nanai" but "Shichii."発音を聞く 例文帳に追加

また、三位は「さんい」でなく「さんみ」、四位は「よんい」でなく「しい」、七位は「なない」でなく「しちい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's kind of a gloomy story, but...発音を聞く 例文帳に追加

少し、暗い話なのですが・・・ - Weblio Email例文集

But I can't get rid of my stomach flab.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、お腹の贅肉がとれない。 - Weblio Email例文集

I have a lot of work but my spirits are up.発音を聞く 例文帳に追加

仕事が多忙ですが、元気です。 - Weblio Email例文集

But, that has a sense of accomplishment.発音を聞く 例文帳に追加

だけど、それは達成感があります。 - Weblio Email例文集

The lyrics of this song are sad, but upbeat.発音を聞く 例文帳に追加

この歌の歌詞は切ないが、明るい。 - Weblio Email例文集

I end up thinking of nothing but you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのことばかり考えてしまう。 - Weblio Email例文集

I cannot help but think of you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたを想わずにはいられない。 - Weblio Email例文集

a powerful but immature style of writing発音を聞く 例文帳に追加

力強いが未熟な文体. - 研究社 新英和中辞典

He started to say something, but checked himself [thought better of it].発音を聞く 例文帳に追加

彼は何か言いかけてやめた. - 研究社 新和英中辞典

This world is but a place of passage.発音を聞く 例文帳に追加

この世は仮の宿に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

The fire was not an accident, but an act of arson.発音を聞く 例文帳に追加

火事は失火でなく放火だった. - 研究社 新和英中辞典

I can't think of any other way but that.発音を聞く 例文帳に追加

そうするよりほかに手段がない. - 研究社 新和英中辞典

He is no more than [is but] a shadow of his former self.発音を聞く 例文帳に追加

彼には昔日の面影がない. - 研究社 新和英中辞典

A journey of a thousand miles starts with but a single step.発音を聞く 例文帳に追加

千里の道も 1 歩より始まる. - 研究社 新和英中辞典

He is in this world, but not of it.発音を聞く 例文帳に追加

彼は俗界にあって俗化しない. - 研究社 新和英中辞典

Some of his works is good, but some is not.発音を聞く 例文帳に追加

彼の作品には波がある. - 研究社 新和英中辞典