original and duplicateとは 意味・読み方・使い方

The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential.例文帳に追加

原本及び署名した副本をファイルし，その内容は，秘密にしておかなければならない。 - 特許庁

Kotofu exists in two copies, the original copy and the counterpart (duplicate copy), and the Order of the Record of Imperial Lineage stipulates that the original should be stored in the Imperial Household Agency and the counterpart in the Ministry of Justice.発音を聞く 例文帳に追加

皇統譜には原本と副本があり、原本は宮内庁に、副本は法務省に保管することが皇統譜令で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing device of an original plate for duplication by which a duplicate optical information recording medium can be manufactured at high speed, to provide a manufacturing device of a duplicate hologram recording medium, to provide a hologram original plate for duplication and to provide a manufacturing method of the duplicate hologram recording medium.例文帳に追加

高速に複製光記録情報媒体の製造を可能とする複製用原盤の製造装置、複製ホログラム記録媒体の製造装置および複製用ホログラム原盤を提供し、さらに複製ホログラム記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a duplicate document is created, the folder actually storing it is set to the own document storage place information of the duplicate document, and the same content as the original document storage place information of a document of the duplication source is set to the original document storage place information of the duplicate document.例文帳に追加

複製文書が作成されるとき、当該複製文書の自文書保存場所情報には、実際に保存するフォルダが設定され、当該複製文書のオリジナル文書保存場所情報には、複製元の文書のオリジナル文書保存場所情報と同じ内容が設定される。 - 特許庁

The duplicate data storage device 120 obtains the original data from the original data storage device 110 as duplicate data based on the duplication instruction information transmitted and duplicates the data.例文帳に追加

複製データ蓄積装置１２０は、伝達された複製命令情報に基づき、元データ蓄積装置１１０より元データを複製データとして取得し、データ複製を行う。 - 特許庁

A host computer 1010 submits a freezing instruction to an original DKC 1030 after matching a file system and stored data of an original storage device system 1180, the original DKC 1030 transfers the disk image at a timepoint of the freezing instruction to a duplicate DKC 1040 and after that, issues completion of transmission of all pieces of data to the duplicate DKC 1040.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０１０は、正記憶装置システム１１８０のファイルシステム及び格納データの整合性をとった後、正DKC１０３０に凍結指示を出し、正DKC１０３０は凍結指示時点のディスクイメージを副DKC１０４０に転送し、その後全データ送信済みを副DKC１０４０に発行する。 - 特許庁

The original document together with a signed duplicate thereof, shall be submitted. If the original is not available, an authenticated copy thereof in duplicate may be submitted instead. After recording, the Office shall retain the signed duplicate or one of the authenticated copies, as the case may be, and return the original or the other authenticated copy to the party who filed the same, with a notation of the fact of recording.例文帳に追加

原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。原本を利用することができない場合は，代わりに原本の認証謄本2通を提出することができる。庁は，記録した後，署名された副本又は場合により認証謄本1通を保持し，原本又はもう1通の認証謄本を記録の事実を注記した上で提出者に返還する。 - 特許庁

where the document in which they are so referred to had to be filed or sent in duplicate or the original document had to be accompanied by a copy thereof, in duplicate; and例文帳に追加

当該書類に最初に言及している文書が2通で提出若しくは送付されなければならなかったものであるか，又は原本に写し1通を添えなければならなかったものである場合は，2通，及び - 特許庁