He has been waiting for the parade along the route.発音を聞く 例文帳に追加

パレードの道筋に長時間立っている. - 研究社 新和英中辞典

He parades his learning―makes a parade of his learning―makes a display of his learning.発音を聞く 例文帳に追加

彼はこれ見よがしに学問を誇示する - 斎藤和英大辞典

He's mowed down a parade of challengers before.例文帳に追加

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 - Tatoeba例文

He's mowed down a parade of challengers before.発音を聞く 例文帳に追加

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 - Tanaka Corpus

He took part in the Kyoto Umazoroe (military parade) in 1581 as a member of Nobunaga's family.発音を聞く 例文帳に追加

1581年、京都御馬揃えでは信長の一族衆として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to participate in the parade and play a children's version of the instrument.発音を聞く 例文帳に追加

以前は子ども用の楽器を演奏して，パレードに参加していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the prime minister’s victory parade, he is assassinated in front of the crowd.発音を聞く 例文帳に追加

凱(がい)旋(せん)パレード中，首相が観衆の目の前で暗殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a great military parade held in Kyoto in 1581, he held the greatest rank of any member of the Oda family.発音を聞く 例文帳に追加

天正9年（1581年）の京都御馬揃えの際、織田家一門の中における序列は第一位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the great military parade in Kyoto in 1581, and along with the Hosokawa clan, joined the suppression of the Takeda clan along with the Hosokawa clan.発音を聞く 例文帳に追加

1581年の京都御馬揃えにも出席、武田氏の討伐にも細川氏と共に従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadayuki looked out of the window, he saw Hyakki yagyo (night parade of one hundred demons), and since this experience, in which he had a narrow escape, he gave Seimei a special affection.発音を聞く 例文帳に追加

外を見ると百鬼夜行の一団と遭遇、難を逃れ、それ以降晴明を可愛がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always stared straight before him as if he were on parade and, when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいつもまるで行進するように前をまっすぐに見つめ、通りで誰かをじっと目で追いたい時は腰からからだを動かす必要があった。 - James Joyce『二人の色男』

Nobunaga favored imported articles, and for example, he wore a velvet cape and western hat in "the great military parade in Kyoto" which he held inviting Emperor Ogimachi.発音を聞く 例文帳に追加

南蛮品を好み、正親町天皇を招き開催した『京都御馬揃え』にベルベットのマント、西洋帽子を着用し参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) and "Hyakurensho" (a record of the Kamakura period), the incident happened on August 23 of the same year, and the parade of Motofusa came across the onna guruuma (female carriage) while he was going to the Hossho-ji Temple in order to attend the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra).発音を聞く 例文帳に追加

ただし、『玉葉』や『百錬抄』などによると、事件は同年7月3日に発生し、法勝寺での法華八講への途上、基房の車列が女車と鉢合わせをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Nagoya Festival a person who plays Hideyoshi's role has a parade with persons who play Nobunaga ODA's and Ieyasu TOKUGAWA's roles; in Osaka city where he put a government (he was considered to build up the basis for the development of commerce in Osaka during Edo Period) he is very popular.発音を聞く 例文帳に追加

また名古屋まつりでは毎年織田信長・徳川家康とともに彼に扮した人物がパレードする）、政権を執った本拠地の大阪市（江戸期の大坂商業発達の基盤を築いたという見方も強い）などでは人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned along with Nobunaga's administrative officers and close associates, Yukan MATSUI, Sekian TAKEI, Mitsuhide AKECHI, and Naomasa BAN, "all the official affairs concerning Kyoto under the Oda administration," including maintenance of the security of Kyoto; negotiation with the Imperial Court, lords, temples, and shrines; repairment of the gosho (palace); entertainment of envoys; and preparation of Oda's Kyoto Umazoroe (military parade).発音を聞く 例文帳に追加

松井友閑や武井夕庵、明智光秀、塙直政らの信長の行政官僚側近らと共に、京都の治安維持や朝廷・貴族・各寺社との交渉、御所の修復、使者の接待、信長の京都馬揃えの準備など、およそ“織田政権下における、京都に関する行政の全て”を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス