ひけらかすの英語

知識や教養のあることをひけらかすさま例文帳に追加

to show off how knowledgeable and cultured one is発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも自分の才能をひけらかす。例文帳に追加

He always shows off his abilities.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はいつも英語の知識をひけらかす。例文帳に追加

He always parades his knowledge of English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

軍事力をひけらかす（その使用も辞さないと暗に威嚇する）こと例文帳に追加

the ostentatious display of military power (with the implied threat that it might be used)発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。例文帳に追加

But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one. - Tatoeba例文

しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。例文帳に追加

But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

億万長者は派手にフィランソロフィー活動をして、しかもそれをひけらかすのが通例だ。例文帳に追加

Thus the multi-millionaire's elaborate and usually public acts of philanthropy.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

とアリスは、ちしきをひけらかすチャンスができて、とてもうれしく思いました。例文帳に追加

said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』