undistributedとは 意味・読み方・使い方

However, Kokusai Eiga-sha was liquidated two months after its establishment due to financial difficulties, leaving the two films it produced undistributed.発音を聞く 例文帳に追加

しかし同社は資金難により2か月で解散、この間に製作したうちの2作の配給が決まらず宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first selector 31 selects output of the bit data distributed by the distribution unit 32 and output of undistributed bit data.例文帳に追加

第１のセレクタ３１は、振り分け部３２で振り分けられたビットデータと、振り分けられていないビットデータとの出力を選択する。 - 特許庁

Then the contents distribution server 10 adds a new schedule of individual flows whose distribution contents are contents deleted with the undistributed duplicate part to the existing distribution schedule.例文帳に追加

そして、未配信重複部分を削除した内容を配信内容とした新たな個別フローのスケジュールを、既存の配信スケジュールに追加する。 - 特許庁

The collected undistributed jobs are rescheduled so as to allow the other printers 103b, 103c to perform printing output in the order of reception.例文帳に追加

他のプリンタ１０３ｂ、１０３ｃに対し、受付順にプリント出力させるように、収集した未振り分けジョブの再スケジュールを行う。 - 特許庁

Distribution information in a distribution control table recording the distribution information of the updated information to another database server B in every database server is changed to information indicating an undistributed state, when the undistributed data exists in the distribution table.例文帳に追加

配信テーブル中に未配信のデータがあった場合に、更新情報の他のデータベースサーバＢへの配信情報をデータベースサーバ毎に記録する配信管理テーブルの前記配信情報を未配信と示す情報に変更する。 - 特許庁

Article 39-20-10 (1) The amount obtained as a result of an adjustment to the amount of undistributed income set forth in Article 66-9-6(1) of the Act for the amount of taxes and a dividend of surplus, etc. on the said undistributed income shall be the amount calculated with regard to the amount of undistributed income prescribed in Article 66-9-6(2)(iii) of the Act for the relevant business year of a specified foreign corporation, pursuant to the provisions of Article 39-16(1).発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条の二十の十　法第六十六条の九の六第一項の未処分所得の金額につき当該未処分所得の金額に係る税額及び剰余金の配当等の額に関する調整を加えた金額は、特定外国法人の各事業年度の同条第二項第三号に規定する未処分所得の金額につき、第三十九条の十六第一項の規定の例により計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-120-10 (1) The amount obtained as a result of an adjustment to the amount of undistributed income set forth in Article 68-93-6(1) of the Act for the amount of taxes and a dividend of surplus, etc. on the said undistributed income shall be the amount calculated with regard to the amount of undistributed income prescribed in Article 68-93-6(2)(iii) of the Act for the relevant business year of a specified foreign corporation, pursuant to the provisions of Article 39-116(1).発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条の百二十の十　法第六十八条の九十三の六第一項の未処分所得の金額につき当該未処分所得の金額に係る税額及び剰余金の配当等の額に関する調整を加えた金額は、特定外国法人の各事業年度の同条第二項第三号に規定する未処分所得の金額につき、第三十九条の百十六第一項の規定の例により計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-21 (1) The amount obtained as a result of an adjustment to the amount of undistributed income set forth in Article 40-4(1) of the Act for the amount of taxes and a dividend of surplus, etc. on the said undistributed income shall be the remaining amount after deducting the sum of the amounts listed as follows from the amount of undistributed income prescribed in Article 40-4(2)(ii) for the relevant business year of a specified foreign subsidiary company, etc. (hereinafter referred to as the "amount of undistributed income" in this paragraph) (where the amount of corporate income tax to be refunded as prescribed in item (i) exceeds the amount of corporate income tax payable as prescribed in the said item, the amount obtained by adding the amount of undistributed income and the said excess amount and then deducting therefrom the amount listed in item (ii)). In this case, when the sum of the amounts listed in item (i) and item (ii) exceeds the said amount of undistributed income, the amount listed in item (i) shall be deducted first and then the amount listed in item (ii) shall be deducted:発音を聞く 例文帳に追加

第二十五条の二十一　法第四十条の四第一項の未処分所得の金額につき当該未処分所得の金額に係る税額及び剰余金の配当等の額に関する調整を加えた金額は、特定外国子会社等の各事業年度の同条第二項第二号に規定する未処分所得の金額（以下この項において「未処分所得の金額」という。）から次に掲げる金額の合計額を控除した残額（第一号に規定する還付を受けることとなる法人所得税の額が同号に規定する納付をすることとなる法人所得税の額を超えることとなる場合には、未処分所得の金額にその超える部分の金額を加算した金額から第二号に掲げる金額を控除した残額）とする。この場合において、第一号及び第二号に掲げる金額の合計額が当該未処分所得の金額を超えるときは、まず第一号に掲げる金額の控除を行い、次に第二号に掲げる金額の控除を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム