writ of rightとは 意味・読み方・使い方

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director.例文帳に追加

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。 - 特許庁

The compensation referred to in paragraphs (1) and (2) shall be due only in respect of acts that are performed after the expiry of 30 days following the date on which the party concerned was informed by means of a bailiff’s writ of the right to which the patent holder is entitled by virtue of this Article.例文帳に追加

(1)及び(2)にいう補償についての義務は，関係当事者が廷吏の令状によって，本条により特許所有者が有する権利についての通知を受けた日から30日が経過した後に行われた行為に関してのみ，生ずるものとする。 - 特許庁

The holder of the invalidated patent who acted in good faith when filing his application or who obtained the patent in good faith from a previous holder prior to the date on which the writ of summons was registered shall continue to have the right in respect of the existing patent to use the invention in the manner specified in Article 55.例文帳に追加

無効にされた特許の所有者が，同人の特許出願時に善意で行動していた場合又は召喚令状が登録される日より前に前権利者から善意でその特許を取得していた場合は，存続する特許に関し，その発明を第55条に示される方法で引き続き実施する権利を有する。 - 特許庁

The patent holder who acted in good faith when filing his application, or who obtained the patent in good faith from a previous holder prior to the date on which the writ of summons claiming entitlement was registered, shall continue to have the right, in respect of the new patent holder, to use the invention in the manner specified in Article 55.例文帳に追加

特許所有者が，特許出願をするときに善意で行動していた場合，又は権利の主張に関する召喚令状が登録された日前に前特許所有者から善意でその特許を取得していた場合は，同人は引き続き，新たな特許所有者に関して，第55条に示される方法でその発明を実施する権利を有する。 - 特許庁