「"手が無い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

娘は不人相で貰い手が無い例文帳に追加

She is so plain that no one will marry her.  - 斎藤和英大辞典

品が高いから買い手が無い例文帳に追加

There is no market for such dear articles.  - 斎藤和英大辞典

卒業生の買い手が無い例文帳に追加

The graduates go a-begging.  - 斎藤和英大辞典

あの男は誰もかまい手が無い例文帳に追加

No one will have anything to do with him―have anything to say to him.  - 斎藤和英大辞典

この手袋の相手が無い例文帳に追加

I can not find the fellow to this glove.  - 斎藤和英大辞典

娘は不器量で貰い手が無い例文帳に追加

She is so plain that no one will marry her.  - 斎藤和英大辞典

あの子は（孤児で）世話のし手が無い例文帳に追加

She has no one to care for her.  - 斎藤和英大辞典

腕または手が無いこと例文帳に追加

of a condition of have no hands or arms  - EDR日英対訳辞書

娘は不器量だから貰い手が無い例文帳に追加

She is so plain that no one will marry her.  - 斎藤和英大辞典

あの相撲は（手が無いから）力ずくで勝つ例文帳に追加

He wins by sheer strength.  - 斎藤和英大辞典

何事も独力でやらなければならぬ（相談相手が無い）例文帳に追加

I am thrown upon my own resources.  - 斎藤和英大辞典

あの男は誰もかまい手が無い例文帳に追加

No one will have any concern with―have anything to do with―have anything to say to―that man.  - 斎藤和英大辞典

あの子は（孤児で）誰もかまってくれ手が無い例文帳に追加

She has no one to care for her.  - 斎藤和英大辞典

あんな男には金の貸手が無い例文帳に追加

He can find no one to accommodate him with a loan.  - 斎藤和英大辞典

あの相撲は手が無いから力ずくで勝つのだ例文帳に追加

That wrestler knows no tricks, and only wins by sheer strength.  - 斎藤和英大辞典

地位は（受け手が無いため）宙に迷った例文帳に追加

The position has gone a-begging.  - 斎藤和英大辞典

あの家はお化けが出るという評判があるので借り手が無い例文帳に追加

The house remains untenanted owing to its reputation of being haunted.  - 斎藤和英大辞典

この様な事や価値観や趣味や休日の過ごし方の多様化などから、祭り文化の衰退と共に的屋自体の収入の低下などから成り手が無いと言った現状がある。例文帳に追加

Because of this and the diversification of values, hobbies, and the way people spend their weekends, few want to take the job due to the decline of festival culture, as well as the reduced profits of the tekiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレン小袋を例とする、持ち手が無い柔らかく、またサイズもまちまちな袋を対象に、袋の入り口を支え、生ゴミなどを入れ易くする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that sustains the opening of a bag, such as, small polyethylene bag, having no handle, being soft and its size being varied, so as to facilitate throwing of kitchen garbage, etc., therein. - 特許庁

自動運転による確実な粉末回収を可能とすることで、防塵マスクやメガネ等を着用する必要性をなくし、さらに、夜間等の人手が無いときであっても製造工程を中断させずに造形物の製造時間の短縮を図ることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the necessity for an employee to wear a dust mask, glasses or the like, by enabling a powder to be reliably collected by an automatic operation, and to shorten a period of time necessary for manufacturing a shape-formed article without discontinuing a manufacturing process even when no employee is working at night or the like. - 特許庁