「づたいに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼女と近づきになりたい。例文帳に追加

I want to make her acquaintance. - Tatoeba例文

あなたとお近づきになりたい。例文帳に追加

I would like to know you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼女と近づきになりたい。例文帳に追加

I want to make her acquaintance.  - Tanaka Corpus

位置づけデバイスをフレームに対して正確に位置づける。例文帳に追加

To precisely position a positioning device relative to a frame. - 特許庁

台風が日本に近づいている。例文帳に追加

A typhoon is approaching Japan. - Tatoeba例文

台風が日本に近づいている。例文帳に追加

A typhoon is approaching Japan.  - Tanaka Corpus

今まで私はそれに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't realize that till now.  - Weblio Email例文集

太陽周期に基づくカレンダー例文帳に追加

a calendar based on solar cycles  - 日本語WordNet

軍国主義に基づく政治体制例文帳に追加

a government system that is based on militarism  - EDR日英対訳辞書

理想体重に近づけましょう。例文帳に追加

Let's aim for your ideal body weight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

石室に近づくことができた。例文帳に追加

It was easily accessible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立に基づく実体審査例文帳に追加

Substantive Examination upon Opposition - 特許庁

セリアにもとづく固体電解質例文帳に追加

CERIA BASED SOLID ELECTROLYTE - 特許庁

一団は隊商に近づいていきます。例文帳に追加

They approach the caravan;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

荷物を預けたい例文帳に追加

We'd like to leave our luggage. - Weblio Email例文集

に力強くに反対する例文帳に追加

make a forceful move against  - 日本語WordNet

一人の男が近づいてきた。例文帳に追加

A man drew near. - Tatoeba例文

一人の男が近づいてきた。例文帳に追加

A man drew near.  - Tanaka Corpus

長3度基づく音の体系の、または、長3度基づく音の体系に関する例文帳に追加

of or relating to a tonal system based on major thirds  - 日本語WordNet

彼は屋根伝いに逃げた例文帳に追加

He fled from roof to roof.  - 斎藤和英大辞典

反対側に続く例文帳に追加

continue to the opposite side - Weblio Email例文集

今それに気付きました。例文帳に追加

I realized that now.  - Weblio Email例文集

川[海岸]伝いに行く.例文帳に追加

go along the river [coast]  - 研究社 新英和中辞典

立て続けに来る台風.例文帳に追加

back‐to‐back typhoons  - 研究社 新英和中辞典

踏石伝いに行く例文帳に追加

to walk over the stepping-stones  - 斎藤和英大辞典

飛び石伝いに行く例文帳に追加

to walk over stepping-stones  - 斎藤和英大辞典

飛び石伝いに行く例文帳に追加

to walk over the stepping stones  - 斎藤和英大辞典

廊下伝いに行く例文帳に追加

to go along the passage  - 斎藤和英大辞典

線路伝いに行く例文帳に追加

to go along the track  - 斎藤和英大辞典

歩き続けて、平らになる例文帳に追加

walk on and flatten  - 日本語WordNet

(体に力を)込め続ける例文帳に追加

to continue to strain oneself physically  - EDR日英対訳辞書

これら２つの領域中に含まれる画素を、所定条件に基づいて対応づけし、対応づけ結果に基づいて色変換テーブルを生成する。例文帳に追加

Pixels included in those two areas are associated with each other based upon a prescribed condition and a color conversion table is generated based upon the association result. - 特許庁

推定は、過去に複数の個体について個体ＩＤと対応づけられた体重情報と、パターンＩＤと対応づけられた体重情報に基づく。例文帳に追加

The estimation is based on weight information associated with the individual ID for a plurality of individuals in the past and weight information associated with the pattern ID. - 特許庁

いくぶん丸い大文字により特徴づけられるつづり字法のスタイル例文帳に追加

a style of orthography characterized by somewhat rounded capital letters  - 日本語WordNet

ねばり強く忍耐する例文帳に追加

to persist in anything  - 斎藤和英大辞典

（２）リスク対応手続例文帳に追加

Risk-related Audit Procedures  - 金融庁

ロ．代替手続の容認例文帳に追加

b. Approval of Alternative Procedures  - 金融庁

近づきがたい位置にあるか、状況にある例文帳に追加

inaccessibly located or situated  - 日本語WordNet

複合機１０は、対応づけた各データを、対応づけた状態で、Webサーバ１２に送信する。例文帳に追加

The composite machine 10 transmits each of the conformed data in the conformed state to a Web server 12. - 特許庁

英語であいづちが出来るようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to give smooth conversational responses in English.  - Weblio Email例文集

英語であいづちが上手く出来るようになりたい。例文帳に追加

I want to become good at giving smooth conversational responses in English.  - Weblio Email例文集

あなたについて知りたいのは愚かだと気づきました。例文帳に追加

I noticed that is was stupid to want to know about you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに少しでも近づきたいのです。例文帳に追加

I want to get close to you even if it's just a little.  - Weblio Email例文集

私は少しづつ、英語が上手になりたいです。例文帳に追加

I want to become good at English little by little. - Weblio Email例文集

その仕事を直ちに片づけてもらいたい.例文帳に追加

I want the work done at once.  - 研究社 新英和中辞典