「なれない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見慣れた顔、見慣れない顔例文帳に追加

a familiar face―a strange face  - 斎藤和英大辞典

彼の芸はこなれていない。例文帳に追加

His talent is green. - Tatoeba例文

誰も詩人にはなれない。例文帳に追加

No one can be a poet. - Tatoeba例文

何もする気になれない。例文帳に追加

I don't feel like anything. - Tatoeba例文

馴れ馴れしくしないで。例文帳に追加

Don't be fresh with me. - Tatoeba例文

なれていないようす例文帳に追加

of being unfamiliar  - EDR日英対訳辞書

彼の芸はこなれていない。例文帳に追加

His talent is green.  - Tanaka Corpus

誰も詩人にはなれない。例文帳に追加

No one can be a poet.  - Tanaka Corpus

何もする気になれない。例文帳に追加

I don't feel like anything.  - Tanaka Corpus

目に慣れない（見慣れない）光景だ例文帳に追加

The sight is strange to me―new to me―It is a strange sight―a new sight.  - 斎藤和英大辞典

耳に慣れない（聞き慣れない）声だ例文帳に追加

The voice sounds strange to me  - 斎藤和英大辞典

耳に慣れない（聞き慣れない）声だ例文帳に追加

It is a strange voice.  - 斎藤和英大辞典

乳離れしない子例文帳に追加

an unweaned child  - 斎藤和英大辞典

慣れない気晴らし例文帳に追加

an unaccustomed pleasure  - 日本語WordNet

離れられない2人例文帳に追加

an inseparable twosome  - 日本語WordNet

離れられない友例文帳に追加

an inseparable companion  - 日本語WordNet

離れないこと例文帳に追加

the act of not separating  - EDR日英対訳辞書

だれでもがみんな英雄になれるものではない 《なれる人もあればなれない人もいる》.例文帳に追加

Not everybody can be a hero.  - 研究社 新英和中辞典

「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。例文帳に追加

Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children. - Tatoeba例文

君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。例文帳に追加

You should eat more, or you won't get well soon. - Tatoeba例文

(女性の従業員に)なれなれしくすべきではない.例文帳に追加

You shouldn't take liberties (with your women employees).  - 研究社 新英和中辞典

あの人とはあまりなれなれしくしないほうがいい.例文帳に追加

It is advisable to keep your distance from him.  - 研究社 新和英中辞典

知らない男にいやになれなれしい言葉をかけられた例文帳に追加

I was accosted by a stranger with a shocking familiarity.  - 斎藤和英大辞典

誰もそこまで賢くはなれない。例文帳に追加

Nobody could be that clever.  - Weblio Email例文集

私は幸せになれないのですか？例文帳に追加

Can I not be happy?  - Weblio Email例文集

私は幸せになれないのですか？例文帳に追加

Will I not be able to become happy?  - Weblio Email例文集

あなたの代わりには誰もなれない。例文帳に追加

No one can replace you.  - Weblio Email例文集

幸せになれないのでしょうか。例文帳に追加

I wonder if I can't be happy.  - Weblio Email例文集

英語をいまいち好きになれない。例文帳に追加

I can't quite get into English.  - Weblio Email例文集

私は嬉しくても素直になれない。例文帳に追加

Even though I'm happy I can't be myself.  - Weblio Email例文集

私はあなたを嫌いにはなれない。例文帳に追加

I can't hate you.  - Weblio Email例文集

もっと健康になれるかもしれない。例文帳に追加

I can probably become healthier.  - Weblio Email例文集

私はあの場所は好きになれない。例文帳に追加

I can't get into that place.  - Weblio Email例文集

私はあの場所は好きになれない。例文帳に追加

I can't make myself like that place.  - Weblio Email例文集

私はあなたの妻になれない。例文帳に追加

I cannot be your wife.  - Weblio Email例文集

彼らを助けてあげる気になれない。例文帳に追加

I can't bring myself to help them.  - Weblio Email例文集

彼らを助けてあげる気になれない。例文帳に追加

I don't feel like helping them.  - Weblio Email例文集

私はあなたの助けになれない。例文帳に追加

I can't help you.  - Weblio Email例文集

まだそんな気持ちになれない。例文帳に追加

I haven't come to feel like that yet. - Weblio Email例文集

私はあなたを嫌いになれない。例文帳に追加

I cannot hate you. - Weblio Email例文集

私は自分を好きになれない。例文帳に追加

I cannot come to like myself. - Weblio Email例文集

私たちは仲良くなれない。例文帳に追加

We cannot get along. - Weblio Email例文集

私たちは仲良くなれない。例文帳に追加

We cannot become friends. - Weblio Email例文集

あの人はどうしても好きになれない.例文帳に追加

I don't cotton to him at all.  - 研究社 新英和中辞典

我々はもう若くなれっこないんだ.例文帳に追加

We aren't getting any younger.  - 研究社 新英和中辞典