「ほどよく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このステーキはほどよく焼けている.例文帳に追加

This steak has been done to a turn.  - 研究社 新英和中辞典

悪いやつほどよく眠る.例文帳に追加

The worst villains have the easiest consciences.  - 研究社 新和英中辞典

これほどよく書けりゃたくさんだ例文帳に追加

If you can write so well, it is enough.  - 斎藤和英大辞典

鳥は料理人がほどよく焼いた。例文帳に追加

The fowls were well roasted by the cook. - Tatoeba例文

カクテルでほどよく深酒をした例文帳に追加

indulged temperately in cocktails  - 日本語WordNet

見さだめてほどよく考えること例文帳に追加

an act of looking and thinking a lot  - EDR日英対訳辞書

不思議なほどよく効く薬例文帳に追加

medicine that works marvelously well  - EDR日英対訳辞書

このあたりはそれほどよく知らない例文帳に追加

I don't know this area very well. - Eゲイト英和辞典

びっくりするほどよく寝ました。例文帳に追加

I slept amazingly well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鳥は料理人がほどよく焼いた。例文帳に追加

The fowls were well roasted by the cook.  - Tanaka Corpus

それはそれほど良くない。例文帳に追加

That is not that good.  - Weblio Email例文集

程よく処理する例文帳に追加

to deal with something properly  - EDR日英対訳辞書

程良く冷ややかである例文帳に追加

of a condition, being moderately cool  - EDR日英対訳辞書

程よく酒を飲む人例文帳に追加

a moderate drinker - Eゲイト英和辞典

それは思っていたほどよくなかった。例文帳に追加

It wasn't as good as I had thought.  - Weblio Email例文集

その双子の姉妹は見分けがつかないほどよく似ている。例文帳に追加

Those twin sisters look so alike you can't tell them apart.  - Weblio Email例文集

私の英語はそれほどよくありません。例文帳に追加

My English is not that good.  - Weblio Email例文集

彼はこれまでよりよほどよく働いております.例文帳に追加

He is working much harder than before.  - 研究社 新和英中辞典

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。例文帳に追加

The medicine did wonders for his health. - Tatoeba例文

その薬は彼に不思議なほどよく効いた。例文帳に追加

The medicine had a wonderful effect on him. - Tatoeba例文

君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。例文帳に追加

You work as hard as he did at your age. - Tatoeba例文

君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。例文帳に追加

You work as hard as he did at your age. - Tatoeba例文

この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。例文帳に追加

This medicine will do wonders for a runny nose. - Tatoeba例文

そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。例文帳に追加

That team has never played as well as they played today. - Tatoeba例文

トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。例文帳に追加

I understand exactly what Tom is feeling. - Tatoeba例文

トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。例文帳に追加

I understand exactly what Tom is going through. - Tatoeba例文

ソプラノとピアニストの共演はそれほどよくなかった例文帳に追加

The soprano and the pianist did not get together very well  - 日本語WordNet

投票処理は人々が思ったほどよく利かない例文帳に追加

The voting process doesn't work as well as people thought  - 日本語WordNet

ほどよく加減するのがむずかしい物事例文帳に追加

a sensitive issue that is difficult to change  - EDR日英対訳辞書

物がほどよく調和が取れて散らばる例文帳に追加

of something, to be scattered about  - EDR日英対訳辞書

両方のよいところをとってほどよく調和させる例文帳に追加

to place an object halfway between two different things  - EDR日英対訳辞書

女と犬とクルミの木は、叩けば叩くほどよくなる例文帳に追加

A woman, a dog, and a walnut tree, the more you beat them the better they be. - 英語ことわざ教訓辞典

僕のステーキはほどよく焼けているよ．君のはどう?例文帳に追加

My steak is cooked to a turn. How's yours? - Eゲイト英和辞典

君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。例文帳に追加

You work as hard as he did at your age.  - Tanaka Corpus

君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。例文帳に追加

You work as hard as he did at your age.  - Tanaka Corpus

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。例文帳に追加

The medicine did wonders for his health.  - Tanaka Corpus

その薬は彼に不思議なほどよく効いた。例文帳に追加

The medicine had a wonderful effect on him.  - Tanaka Corpus

そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。例文帳に追加

That team has never played as well as they played today.  - Tanaka Corpus

この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。例文帳に追加

This medicine will do wonders for a runny nose.  - Tanaka Corpus

酒造りでは、ほどよく酸を出すことも重要である。例文帳に追加

In sake brewing, it is important to appropriately produce acids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の目は昔ほどよく見えないようになっていました。例文帳に追加

His sight was less clear than it had been,  - Ouida『フランダースの犬』

それはそれほど良くない。例文帳に追加

That is not as good as that.  - Weblio Email例文集

外目で見るほど好くはない例文帳に追加

It is not so good as it appears.  - 斎藤和英大辞典

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。例文帳に追加

Empty vessels make the most sound. - Tatoeba例文

持てば持つほど、欲張りになる。例文帳に追加

The more you have, the more you want. - Tatoeba例文