「やおや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「おやおや」例文帳に追加

``Dear me,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「おやおや！例文帳に追加

"Oh, dear!  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「おや！」例文帳に追加

"Hullo!"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

おやおや例文帳に追加

Goodness gracious me!  - 斎藤和英大辞典

八百屋例文帳に追加

a green-grocer  - 斎藤和英大辞典

「おや、おや、相棒！例文帳に追加

"So ho, mates!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おやおや!, これは驚いた!例文帳に追加

Good gracious!＝Good God [heavens]!  - 研究社 新英和中辞典

おやおや!, あらまあ!.例文帳に追加

Dear, dear!＝Dear me!＝Oh(,) dear!  - 研究社 新英和中辞典

（おやおや）お楽しみ例文帳に追加

I wish you a pleasant time!―a sweet time!  - 斎藤和英大辞典

「おやおや、どうしたんだよ？」例文帳に追加

"Well, what's up now?"  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

八百屋(の店).例文帳に追加

a greengrocer's (shop)  - 研究社 新英和中辞典

八百屋物例文帳に追加

green-grocery―green stuff―vegetables  - 斎藤和英大辞典

おやおや、どこで間違えたんだろう。例文帳に追加

Cripes! Where did I go wrong?  - Weblio英語基本例文集

おやおや!, しまった!, とんでもない!例文帳に追加

(God) bless me!＝Bless my soul [heart]!＝I'll be blessed [blest]!  - 研究社 新英和中辞典

あの先生は八百屋だ例文帳に追加

He is a versatile man  - 斎藤和英大辞典

あの先生は八百屋だ例文帳に追加

He can turn his hand to anything.  - 斎藤和英大辞典

八百屋という職業例文帳に追加

an occupation called vegetable seller  - EDR日英対訳辞書

八百屋という店例文帳に追加

a store called a vegetable store  - EDR日英対訳辞書

おやおや, 仕事にならんね. また停電だ.例文帳に追加

Oh, how interrupting! Another power failure!  - 研究社 新和英中辞典

おやおや, 彼女の描いてくれた地図は間違ってたらしい.例文帳に追加

Oh, how misleading! The map she drew seems to have been wrong.  - 研究社 新和英中辞典

おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。例文帳に追加

Well really, you are always repeating the same mistake. - Tatoeba例文

おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。例文帳に追加

Well really, you are always repeating the same mistake.  - Tanaka Corpus

おやおや、いったいなにをそんなに震えているのです？例文帳に追加

Bless the girl, what are you shivering about?  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「おやおや、相変わらずの探偵ぶりですな」例文帳に追加

"Oh, dot is some of your detectiveness,"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「おやおや、この幸福の王子は何てみすぼらしいんだ」例文帳に追加

"Dear me! how shabby the Happy Prince looks!"  - Oscar Wilde『幸福の王子』

「おやおや、一番いい説明は、じっさいにやってみることだよ」例文帳に追加

`the best way to explain it is to do it.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は八百屋の外で彼に出会った。例文帳に追加

I met him outside the greengrocer's. - Tatoeba例文

その八百屋は客にとても親切だ。例文帳に追加

The greengrocer is very kind to his customers. - Tatoeba例文

八百屋で売られる食料雑貨例文帳に追加

groceries sold by a greengrocer  - 日本語WordNet

主人や親をあなどること例文帳に追加

the condition of disdaining one's parents or master  - EDR日英対訳辞書

夫婦や親子が同じ家に住む例文帳に追加

to live together with one's spouse, parents or children  - EDR日英対訳辞書

私は八百屋の外で彼に出会った。例文帳に追加

I met him outside the greengrocer's shop.  - Tanaka Corpus

その八百屋は客にとても親切だ。例文帳に追加

The greengrocer is very kind to his customers.  - Tanaka Corpus

和宮親子内親王の乳母。例文帳に追加

She was the menoto (wet nurse) of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはこれは!, うわっ!, あらっ!, おやおや!, まあまあ! 《感謝・驚きなどを表わす》.例文帳に追加

(God) bless you [her, him, etc.]!＝(God) bless your heart [his soul, etc.]!  - 研究社 新英和中辞典

おやおや, まだ何一つ仕終えていないじゃないか!例文帳に追加

Oh, how lazy [irritating] of you! You've not finished one of the things I asked you to do.  - 研究社 新和英中辞典

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。例文帳に追加

Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know. - Tatoeba例文

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。例文帳に追加

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.  - Tanaka Corpus

「おやおや、子供を怖がらせるのにふさわしい状況とは言えないな」例文帳に追加

"Really, I don't think it's a suitable occasion for trying to frighten a child."  - G.K. Chesterton『少年の心』

おやおや、ごらんなさいよ。ボルタ電池の極で見た光みたいですねえ。例文帳に追加

Why, look at it: it looks something like the light you saw at the poles of the voltaic battery.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

美味でスナック（つまみやおやつ）に適した鯨肉加工製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a tasty whale meat processed food suitable as a snack. - 特許庁

美味でスナック（つまみやおやつ）に適した鯨肉加工製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a tasty whale meat processed food product suitable as a snack( simple relish or afternoon snack ). - 特許庁

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。例文帳に追加

A lot of exotic fruit and vegetables are displayed at the greengrocer's.  - Weblio英語基本例文集

（八百屋に向って）玉菜と玉葱を置いて行っておくれ例文帳に追加

Leave some cabbages and onions.  - 斎藤和英大辞典

米屋や、八百屋に借金が出来て行った。例文帳に追加

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. - Tatoeba例文