「命取りになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

命取りになるのは過労ではなく心労である例文帳に追加

It is not work that kills, but worry. - 英語ことわざ教訓辞典

失言は政治家には命取りとなることがある。例文帳に追加

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.  - Tanaka Corpus

もしこのことが知れたら、私の政治生命の命取りになるだろう例文帳に追加

if this were known it would be the kiss of death for my political career  - 日本語WordNet

一杯のラムがおまえの命取りになることはないだろう、ただもし一杯飲めば、それがもう一杯、もう一杯となるんだ。例文帳に追加

one glass of rum won't kill you, but if you take one you'll take another and another,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水中ダイビングやレスキュー活動は多くの場合喉の渇きは非常に苦痛で呼吸に障害を起こすと命取りになる。例文帳に追加

To provide a mouthpiece capable of eliminating worriness in respira tion by making the respiration easy since a thirst gives an extreme pain to a person in underwater diving or rescue activity to cause a respiration difficulty which endangers the life. - 特許庁

この思考様式は、強大な外敵に囲まれ、国外からの攻撃や内部の騒乱によって絶えず転覆の危機に曝されていて、ほんの短期間の気力や自制心の緩みがたちまち命取りになる小共和国でなら認められるでしょう。例文帳に追加

a mode of thinking which may have been admissible in small republics surrounded by powerful enemies, in constant peril of being subverted by foreign attack or internal commotion, and to which even a short interval of relaxed energy and self-command might so easily be fatal,  - John Stuart Mill『自由について』