「報告する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

確認書に関する規定の四半期報告書への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Quarterly Securities Report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

確認書に関する規定の半期報告書への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Semiannual Securities Report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

届出者等に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加

Order for Production of Report by Person Who Submits Securities Registration Statement, etc. and Inspection on Such Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開買付者等に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加

Order for Production of Report by Tender Offeror and Inspection on Tender Offeror  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業報告書の提出等に関する特例例文帳に追加

Special Provision for Submission, etc. of Business Report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　売買価格の報告及び発表に関する事項例文帳に追加

(ii) matters related to report and announcement of trading price;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主要株主に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加

Order for Production of Report and Inspection for Major Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国為替業務に関する事項の報告例文帳に追加

Report of Matters Related to Foreign Exchange Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水産政策審議会に対する報告例文帳に追加

Report to the Fisheries Policy Council  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事故が発生するおそれがあると認められる事態の報告例文帳に追加

Reporting on a case likely to cause an accident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

森林及び林業の動向に関する年次報告等例文帳に追加

Annual Report On the Trend of Forest and Forestry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務及び財産に関する報告書の提出例文帳に追加

Submission of Reports on Business and Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

16. 障害報告 (PR; Problem Report)データベースにアクセスする方法は?例文帳に追加

How do I access the Problem Report database?  - FreeBSD

がソケットが「特別な状態」にあると報告することだろう)。例文帳に追加

would report the socket as having an "exceptional condition".  - JM

がデバイスの状態を報告するのに使われる。例文帳に追加

program to report device status.  - JM

パラメータの問題を報告する ICMP エラーを受け取った。例文帳に追加

An ICMP error has arrived reporting a parameter problem.  - JM

汎用の (デバイスに依存しない) ステータスを報告する。例文帳に追加

reports generic (device independent) status information.  - JM

(ゼロから数えた) 現在のファイル番号を報告する。例文帳に追加

reports the current file number (zero-based).  - JM

ファイルが違うかどうかだけを報告する。例文帳に追加

Report only whether the files differ, not the details of the  - JM

2 つのファイルが同じだったときも報告する。例文帳に追加

Report when two files are the same.  - JM

はエラーを報告して、改行があるかのように動作する。例文帳に追加

reports an error and then pretends that a newline was appended.  - JM

\\fIdrawable\\fR 15ビデオの動作が報告されるドロウアブルを定義する。例文帳に追加

Definesthe drawable in which video activity is to be reported. onoff  - XFree86

転じて命を請けたことを報告する文書。例文帳に追加

Later, changing in meaning, it became a document reporting that a subordinate had received a command from his superior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝へ報告する者が居たが不問に付したという。例文帳に追加

Upon hearing reports of this Yoritomo simply ignored them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神棚・祖霊舎に故人の死を報告する。例文帳に追加

The death of a loved one is reported to kamidana and mitamaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部統制報告書には、次の事項を記載する。例文帳に追加

The internal control report should include the following matters:  - 金融庁

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

〔内部統制報告書に記載する後発事象の検討〕例文帳に追加

[Subsequent Events to be described in the Internal Control Report]  - 金融庁

１点ご報告することがございます。例文帳に追加

However, I would like to mention one matter.  - 金融庁

閣議では特にご報告することはございませんでした。例文帳に追加

I did not report any particular matter at today’s cabinet meeting.  - 金融庁

特に閣議はご報告することはございません。例文帳に追加

I do not have anything particular to report to you.  - 金融庁

今日は特段報告することはございません。例文帳に追加

Today, I do not have anything particular to announce.  - 金融庁

特段ご報告することはございません例文帳に追加

I do not have anything particular to report to you  - 金融庁

ワカマルは緊急時に持ち主に報告することもできる。例文帳に追加

Wakamaru can report to its owners in an emergency, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がすみやかに経緯及び結果を委員会に報告する例文帳に追加

He reports the facts and results immediately to the committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が速やかにその結果を市長に報告する例文帳に追加

He immediately reports the result to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

IMF は、トロント・サミットに最終報告を提出する。例文帳に追加

The IMF will deliver their final report at the Toronto Summit.  - 財務省

長官は(1)にいう調査報告書を公表する。例文帳に追加

The Controller shall publish the search report referred to in subsection (1).  - 特許庁

第39条 調査報告書に関する補正例文帳に追加

Art. 39. Regularization Concerning the Search Report - 特許庁

(e) 当該機関の年度活動報告を承認すること例文帳に追加

(e) approve the Body’s annual activity report; - 特許庁

進歩性に関する比較研究報告書例文帳に追加

COMPARATIVE STUDY REPORT ON INVENTIVE STEP  - 特許庁

CONFLICT異なる論文が異なる配列を報告する。例文帳に追加

CONFLICT different papers report differing sequences  - 特許庁

報告を作成した調査機関の名称を特定する。例文帳に追加

identify by name the searching authority which prepared the report;  - 特許庁

調査報告書は，実用新案所有者に送付する。例文帳に追加

The search report shall be sent to the utility model owner.  - 特許庁