意味 | 例文 (999件) |
報告するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7087件
保険医療機関等に対する報告の徴収等例文帳に追加
Collection, etc. of Reports from Authorized Insurance Medical Institutions, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
診療を行った者等に対する報告の徴収等例文帳に追加
Collection, etc. of Reports from the Persons Who Performed Medical Service, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
調査票及び統計報告に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Questionnaires and Statistical Reports - 日本法令外国語訳データベースシステム
統計報告の徴集に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Collection of Statistical Reports - 日本法令外国語訳データベースシステム
確認書に関する規定の四半期報告書への準用例文帳に追加
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Quarterly Securities Report - 日本法令外国語訳データベースシステム
確認書に関する規定の半期報告書への準用例文帳に追加
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Semiannual Securities Report - 日本法令外国語訳データベースシステム
届出者等に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加
Order for Production of Report by Person Who Submits Securities Registration Statement, etc. and Inspection on Such Person - 日本法令外国語訳データベースシステム
公開買付者等に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加
Order for Production of Report by Tender Offeror and Inspection on Tender Offeror - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業報告書の提出等に関する特例例文帳に追加
Special Provision for Submission, etc. of Business Report - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 売買価格の報告及び発表に関する事項例文帳に追加
(ii) matters related to report and announcement of trading price; - 日本法令外国語訳データベースシステム
主要株主に対する報告の徴取及び検査例文帳に追加
Order for Production of Report and Inspection for Major Shareholders - 日本法令外国語訳データベースシステム
外国為替業務に関する事項の報告例文帳に追加
Report of Matters Related to Foreign Exchange Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
水産政策審議会に対する報告例文帳に追加
Report to the Fisheries Policy Council - 日本法令外国語訳データベースシステム
監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加
Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
業務及び財産に関する報告書の提出例文帳に追加
Submission of Reports on Business and Property - 日本法令外国語訳データベースシステム
16. 障害報告 (PR; Problem Report)データベースにアクセスする方法は?例文帳に追加
How do I access the Problem Report database? - FreeBSD
がソケットが「特別な状態」にあると報告することだろう)。例文帳に追加
would report the socket as having an "exceptional condition". - JM
汎用の (デバイスに依存しない) ステータスを報告する。例文帳に追加
reports generic (device independent) status information. - JM
(ゼロから数えた) 現在のファイル番号を報告する。例文帳に追加
reports the current file number (zero-based). - JM
はエラーを報告して、改行があるかのように動作する。例文帳に追加
reports an error and then pretends that a newline was appended. - JM
\\fIdrawable\\fR 15ビデオの動作が報告されるドロウアブルを定義する。例文帳に追加
Definesthe drawable in which video activity is to be reported. onoff - XFree86
転じて命を請けたことを報告する文書。例文帳に追加
Later, changing in meaning, it became a document reporting that a subordinate had received a command from his superior. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝へ報告する者が居たが不問に付したという。例文帳に追加
Upon hearing reports of this Yoritomo simply ignored them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神棚・祖霊舎に故人の死を報告する。例文帳に追加
The death of a loved one is reported to kamidana and mitamaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内部統制報告書には、次の事項を記載する。例文帳に追加
The internal control report should include the following matters: - 金融庁
③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加
3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report - 金融庁
〔内部統制報告書に記載する後発事象の検討〕例文帳に追加
[Subsequent Events to be described in the Internal Control Report] - 金融庁
1点ご報告することがございます。例文帳に追加
閣議では特にご報告することはございませんでした。例文帳に追加
I did not report any particular matter at today’s cabinet meeting. - 金融庁
特に閣議はご報告することはございません。例文帳に追加
今日は特段報告することはございません。例文帳に追加
ワカマルは緊急時に持ち主に報告することもできる。例文帳に追加
Wakamaru can report to its owners in an emergency, too. - 浜島書店 Catch a Wave
彼がすみやかに経緯及び結果を委員会に報告する例文帳に追加
He reports the facts and results immediately to the committee. - 京大-NICT 日英中基本文データ
IMF は、トロント・サミットに最終報告を提出する。例文帳に追加
The IMF will deliver their final report at the Toronto Summit. - 財務省
長官は(1)にいう調査報告書を公表する。例文帳に追加
The Controller shall publish the search report referred to in subsection (1). - 特許庁
第39条 調査報告書に関する補正例文帳に追加
Art. 39. Regularization Concerning the Search Report - 特許庁
進歩性に関する比較研究報告書例文帳に追加
報告を作成した調査機関の名称を特定する。例文帳に追加
identify by name the searching authority which prepared the report; - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |