「太陰暦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イスラム教で用いる太陰暦例文帳に追加

the lunar calendar used by Muslims  - 日本語WordNet

イスラム教国での太陰暦例文帳に追加

a lunar calendar used in Islamic countries  - EDR日英対訳辞書

※日付は、太陰暦による和暦。例文帳に追加

* The dates are according to the Japanese calendar, a lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分は太陰暦でいう春の初日の前日です。例文帳に追加

Setsubun is the day before the first day of spring on the lunar calendar. - 時事英語例文集

古代ローマで用いられた太陰暦例文帳に追加

the lunar calendar in use in ancient Rome  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教徒の生活を律する太陽太陰暦例文帳に追加

the lunisolar calendar governing the religious life of Hindus  - 日本語WordNet

端午という太陰暦での五月五日の節句例文帳に追加

an annual Japanese festival occurring traditionally on the fifth day of the fifth lunar month, called 'tango,' or Boy's Day  - EDR日英対訳辞書

太陽暦で31日,太陰暦で30日の日数がある月例文帳に追加

a month that has 31 days in the solar calendar or 30 days in the lunar calendar  - EDR日英対訳辞書

2013年11月7日は、太陰暦の立冬にあたる。例文帳に追加

7 November 2013 marks the first day of winter according to the lunar calendar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中国では「正月」は太陰暦の1月を指す。例文帳に追加

In China, 'zheng-yue' (Chinese reading of the Chinese characters for shogatsu) refers to January in the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陰暦の３月，ゴンジャ族はダンバ祭りを行います。例文帳に追加

In the third month of the lunar calendar, the Gonja hold their Damba Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

だがあくまで10月13日というのは太陰暦であり、太陽暦で言うと11月21日となる。例文帳に追加

October 13 above is based on the lunar calendar and it coincides with November 21 on the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦を単に太陰太陽暦と言ったり正しい語法ではないが太陰暦・陰暦と言ったりする。例文帳に追加

The old calendar is therefore called "a lunisolar calendar," which is however incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽太陰暦（旧暦、天保暦）から太陽暦（新暦）への改暦を布告。例文帳に追加

Change in the calendar system from lunisolar (the Old calendar, or Tenpo calendar) system to solar (the New calendar) system was proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居の建造が始まったのは1591年（天正19年）の1月から閏1月（太陰暦）ごろである。例文帳に追加

Construction of the Odoi mound started around January and February 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。例文帳に追加

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦の問題について、天正11年の1月の京暦の中に雨水が含まれずに本来中気が入ってはならない閏1月にずれてしまうという太陽太陰暦の原則に反した錯誤が生じていた。例文帳に追加

With respect to calendar, an error, which contradicted the rule of the lunisolar calendar had occurred in the Kyo calendar (calendar prepared by the onmyoryo (governmental agency responsible for matters related to the Way of Yin and Yang)), that usui was not included in January 1581 but shifted to the intercalary first month in which chuki should not be included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「読む」は、万葉集にも「月日を読みて」「月読めば」など時間（日月）を数える意味で使われている例があり、また暦の歴史を見ると、月の満ち欠けや運行が暦の基準として用いられており、世界的に太陰暦が太陽暦に先行して発生したのである。例文帳に追加

As is also shown in "Manyoshu," where expressions like 'reading days' or 'reading months' are used to mean measuring time (or counting days), historically speaking the cycles of the moon phase and its motion have provided a basis for calendars; and, as considered worldwide, the lunar calendar has an older origin than the solar one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年11月9日太政官布告337号（1872年）において「今般改暦之儀別紙詔書写の通り仰せ出され候條、此の旨相達し候事」と太陰暦を太陽暦に改めるにあたって、次のような「改暦詔書写」を掲げている。例文帳に追加

In the Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) No. 337 (1872) published on November 9, 1872 at the occasion of changing the lunar calendar to the solar calendar, the following 'imperial edict to change the calendar system' was raised, saying 'Now the proposal for kaireki (changing of calendar) is described in the other document and the intention would be delivered.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス