「胆」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。例文帳に追加

He and I have been inseparable friends since our student days. - Tatoeba例文

彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。例文帳に追加

His bold plan gave rise to much controversy. - Tatoeba例文

彼の大勝利に相手は落胆した。例文帳に追加

The partner was discouraged to his large victory. - Tatoeba例文

彼の大勝利に競争相手は落胆した。例文帳に追加

His rival was discouraged by his triumph. - Tatoeba例文

彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

His disappointment was obvious to everyone. - Tatoeba例文

単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。例文帳に追加

Climbing the cliff alone is a bold deed. - Tatoeba例文

大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。例文帳に追加

Flight across the continent was still a daring venture. - Tatoeba例文

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。例文帳に追加

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. - Tatoeba例文

失敗しても彼女は落胆しなかった。例文帳に追加

She did not let failure discourage her. - Tatoeba例文

試験の成績のせいでとても落胆している。例文帳に追加

She was very down because of the exam result. - Tatoeba例文

私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。例文帳に追加

We marveled at his bold attempt. - Tatoeba例文

私達は彼の大胆な企てにびっくりした。例文帳に追加

We were astonished by his bold attempt. - Tatoeba例文

私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。例文帳に追加

We need somebody with bold new ideas. - Tatoeba例文

私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。例文帳に追加

I have struggled under extreme difficulties for a long time. - Tatoeba例文

私は自分の答えを大胆に描きました。例文帳に追加

I boldly painted my answer. - Tatoeba例文

私たちの申し出を断るとは大胆だ。例文帳に追加

It is bold of him to refuse our offer. - Tatoeba例文

そんな事を言うとは君は大胆だ。例文帳に追加

It is bold of you to say such a thing. - Tatoeba例文

その立候補者は選挙の結果に落胆した。例文帳に追加

The candidate was disappointed at the outcome of the election. - Tatoeba例文

その人達は大胆な発想をすべきだ。例文帳に追加

They should have bold ideas. - Tatoeba例文

その候補者は選挙の結果に落胆した。例文帳に追加

The candidate was disappointed at the outcome of the election. - Tatoeba例文

誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。例文帳に追加

Everyone could easily see his disappointment. - Tatoeba例文

完全な宇宙征服の大胆な展望例文帳に追加

audacious visions of the total conquest of space  - 日本語WordNet

2つのジェームズ一世時代の劇の大胆な解釈例文帳に追加

an audacious interpretation of two Jacobean dramas  - 日本語WordNet

私達はこれらの仕事に大胆に取り組まなければならない例文帳に追加

we must tackle these tasks boldly  - 日本語WordNet

ノルマンディービーチでの大胆な攻撃例文帳に追加

the heroic attack on the beaches of Normandy  - 日本語WordNet

不当な勇気または大胆さを持つか示すさま例文帳に追加

having or showing undue valor or boldness  - 日本語WordNet

信念、大胆さまたは勇気が足りないさま例文帳に追加

lacking conviction or boldness or courage  - 日本語WordNet

大胆にも彼は東アフリカのキャンプ旅行に出かけた例文帳に追加

daringly, he set out on a camping trip in East Africa  - 日本語WordNet

気弱ではない大胆な応答を必要とする問題例文帳に追加

problems that call for bold not timid responses  - 日本語WordNet

権力または対抗勢力に大胆に抵抗する例文帳に追加

boldly resisting authority or an opposing force  - 日本語WordNet

落胆によって影響される、または特徴のある例文帳に追加

affected or marked by low spirits  - 日本語WordNet

落胆しているが、元気に見せようとする例文帳に追加

is dejected but trying to look cheerful  - 日本語WordNet

一人であることからの落胆により特徴づけられる例文帳に追加

marked by dejection from being alone  - 日本語WordNet

落胆させることで賛成しないことを示す例文帳に追加

show disapproval by discouraging  - 日本語WordNet

大胆な投資会社は当初の活動から手を引いた例文帳に追加

The aggressive investment company pulled in its horns  - 日本語WordNet

決して落胆させる言葉が聞かれない所例文帳に追加

where never is heard a discouraging word  - 日本語WordNet

これらのニュースは、彼女を落胆させた例文帳に追加

These news depressed her  - 日本語WordNet

家畜や人間の肝臓や胆管に寄生する扁形動物例文帳に追加

flatworm parasitic in liver and bile ducts of domestic animals and humans  - 日本語WordNet

落胆に対する衝動は不可抗力になるかもしれない例文帳に追加

the temptation to despair may become overwhelming  - 日本語WordNet

大胆でお茶目なさまでふざけたがる例文帳に追加

playful in an appealingly bold way  - 日本語WordNet

攻撃的な大胆さまたは純然たる厚かましさ例文帳に追加

aggressive boldness or unmitigated effrontery  - 日本語WordNet

その提案は大変な大胆さを必要とした例文帳に追加

the proposal required great boldness  - 日本語WordNet

礼儀に対して大胆に反抗し、恥知らずな振舞い例文帳に追加

behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shame  - 日本語WordNet

肝管と胆嚢管によって形成される管例文帳に追加

a duct formed by the hepatic and cystic ducts  - 日本語WordNet

総胆管の平滑筋性括約筋例文帳に追加

the smooth muscle sphincter of the common bile duct  - 日本語WordNet