「koji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Koji FUKIYA 例文帳に追加

蕗谷虹児 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abura-koji-dori Street 例文帳に追加

油小路通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake koji occupied 60% both in moto (the basic mix of steamed rice, koji and water) and in soe (additional batches of steamed rice, koji and water in dangake process). 例文帳に追加

日本酒麹は酛、添ともに六割。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, white koji, kuro koji (kuro-koji bacterium) and yellow koji is used for shochu (distilled spirit), kuro koji for awamori (distilled spirit originated in Okinawa), and aka koji (ang-khak) for Shaoxing rice wine. 例文帳に追加

焼酎には白麹・黒麹（黒麹菌）・黄麹、泡盛には黒麹、紹興酒には赤麹が用いられるのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He or she takes care of steamed rice which is used for the koji production, as well as all tasks at a koji-muro (room to produce koji). 例文帳に追加

麹にする蒸米の取り込み、麹室の仕事いっさいを行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING KOJI COMPRISING POWDERY KOJI, AND FOOD AND DRINK USING THE POWDERY KOJI例文帳に追加

粉体麹の製麹方法およびその粉体麹を用いた飲食品 - 特許庁

March: Ebisu-hina-koji street 例文帳に追加

3月恵美須ひな小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh shite (main role): Jinen Koji 例文帳に追加

能シテ自然居士 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proverbs and Koji Seigo (Chinese origin and proverbs) 例文帳に追加

諺・故事成語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akechi Mitsuhide" by Koji HAMAKITA. 例文帳に追加

浜北弘二『明智光秀』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His different pseudonym was Aiai koji. 例文帳に追加

別号を藹々居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chokunyu Koji Myosekishu" 例文帳に追加

『直入居士妙蹟集』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-Ramen-Koji (Ramen Lane) 例文帳に追加

京都ラーメン小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji ROKUNISHI (Manga Author) 例文帳に追加

ロクニシコージ（漫画家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yima-koji, Baisong (Northern Sung) Dynasty 例文帳に追加

維摩居士図北宋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF KOJI例文帳に追加

麹の製造方法 - 特許庁

It corresponds to the Machi-koji (Machijiri-koji Street) of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の町小路（町尻小路）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of "koji-mai" (the rice in which the mold of "koji" [Aspergillus oryzae] is cultivated) is 60% of the steamed rice for both moto and moromi. 例文帳に追加

麹は、酛も添も蒸米の六割にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This position is also called koji-shi (which literally means "koji master") or dai-shi (which literally means "grand master") at some breweries. 例文帳に追加

麹師、大師というところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu Koji Zo (portrait of Rikyu Koji) (Fushin-an, Kyoto) Important Cultural Property 1595 例文帳に追加

利休居士像（京都・不審庵）重要文化財　1595年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, koji used in other Eastern countries, including China, is called mochi koji (literally, rice-cake koji). 例文帳に追加

それに対して、中国など他の東洋諸国で用いられる麹は、餅麹（もちこうじ）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COSMETIC COMPONENT COMPRISING RICE KOJI, DRIED KOJI AND DRIED POWDERY KOJI, AND ITS PREPARATION METHOD例文帳に追加

米麹、乾燥麹又は乾燥粉末麹からなる化粧料成分及びその製造方法 - 特許庁

As the koji (rice malt) mold used for the production of the malted rice, either yellow koji mold or black koji mold can be used.例文帳に追加

米麹の製造に使用する麹菌として、黄麹菌又は黒麹菌を用いることができる。 - 特許庁

a Japanese era called Koji 例文帳に追加

康治という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a room used to steam 'koji' mold in the malting process 例文帳に追加

麹を蒸しかもす室 - EDR日英対訳辞書

It corresponds to Karasumaru-Koji Street of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の烏丸小路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to Horikawa-koji Street of Heian-kyo. 例文帳に追加

平安京の堀川小路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to Abura-no-koji Street of Heian-kyo. 例文帳に追加

平安京の油小路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to Muromachi-koji Street of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の室町小路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to the Takakura-koji Street of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の高倉小路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to the Takatsuji-koji Street of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の高辻小路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji of the right side was FUJIWARA no Nagato. 例文帳に追加

右方は藤原長能が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous name was 'Sanyo Mucho Koji.' 例文帳に追加

贈り名は「三余無腸居士」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the sign of completion of koji manufacturing. 例文帳に追加

これが麹ができたサインとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This person works as an assistant of a koji-ya. 例文帳に追加

麹屋の助手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene at the courtesan's house in Hatsuse-koji 例文帳に追加

初瀬小路妾宅の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India-ink on silk portrait of Yuima koji 例文帳に追加

絹本墨画維摩居士像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Yuima-koji was supplemented afterward. 例文帳に追加

維摩居士像は後世の補作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th Butto Koji Juhachi Son 例文帳に追加

仏塔古寺十八尊第12番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji (October 27, 1557) - February 28, 1558 例文帳に追加

弘治（1557年10月27日）-1558年2月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji April 28, 1142 - February 23, 1144 例文帳に追加

康治1142年4月28日-1144年2月23日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji October 23, 1555 - (September 27, 1557) 例文帳に追加

弘治1555年10月23日-（1557年9月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made no Koji dono (named after the place where the Palace is located) 例文帳に追加

万里小路殿（居所から） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original name was Koji, and then later changed to Michimasa. 例文帳に追加

名は始め光次、後、道正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name was Kagetsushusen Koji. 例文帳に追加

法号：花月宗泉居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス