仲秋の英語

仲秋の明月例文帳に追加

the harvest moon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雨天にさえぎられた仲秋名月例文帳に追加

the harvest moon in the rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨降りで仲秋の名月が見えないこと例文帳に追加

the condition of being unable to see a harvest moon because of rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、旧暦8月は、秋（7月から9月）のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。例文帳に追加

It is also occasionally referred to as "仲秋の名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋の名月" is the correct expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色夢窓国師像　暦応庚辰仲秋の自賛あり例文帳に追加

Color on silk portrait of Muso Kokushi inscribed with the 15th day of the 8th lunar month in the Ryakuo Era発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に今川範氏、今川貞世（了俊）、今川氏兼、今川仲秋などがいる。例文帳に追加

Noriuji IMAGAWA, Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, Ujikane IMAGAWA, and Nakaaki IMAGAWA were his sons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前今川家：同じく1．の分家で、肥前国に所領を与えられた今川仲秋を祖とする一族。例文帳に追加

Hizen Imagawa clan: Also a branch family of 1 with an ancestor Nakaaki IMAGAWA who received a fief in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス