使臣の英語

「節」は符節（割り符）のことで、使臣が印として持つ物の意。例文帳に追加

'Setsu' means tally what an envoy had as a sign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陛下は外国使臣一堂に優渥なる勅語を下し給えり例文帳に追加

His Majesty was pleased to give a gracious message to the foreign envoys.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今回使臣として来るという モク・テガムという者について 知っていることはあるか?例文帳に追加

Do you know anything about ambassador mok dae gam who is be coming this time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清国の使臣まで来ている公式的な行事で 皆が王に忠心を誓ったのだから例文帳に追加

Everyone bowed their loyalty to the king in front of qing's ambassador at an official event. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国の使臣入京や天皇行幸の列などの威儀を張るため、または警衛のために諸国より徴発された騎兵を率いる指揮官のこと。例文帳に追加

Kihei Taishogun was a commander to head cavalrymen who were conscripted throughout Japan, and led the cavalry to escort and dignify the entrance of foreign envoy or Imperial visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には再び知門下省事・申思佺、侍郎・陳子厚および潘阜ら高麗使臣が正使・黒的、副使・殷弘をともなって派遣され、第2回目の使節が日本へ上陸したが、これを黙殺した。例文帳に追加

In the same year, vasslas from Goryeo were sent again, including chancellor Shin Shisen, assistant chancellor Chin Shiko and Hanpu, accompanying chief envoy Kokuteki and vice-envoy Inko, but Japan ignored these second envoys who reached there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝間の交渉で挙がった修正項目は、両国の国名をどう記載するか、相手国に赴く使臣の交渉相手とその資格・往復回数、開港場所とその数、最恵国待遇などであった。例文帳に追加

The amendments proposed at the negotiation between Japan and Korea were: the description of the names of both countries; a negotiation partner to the envoy who was going to visit the other country, and his qualifications and number of visits; the place of the opening port and its number; status as a most-favored nation treatment, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1443年（世宗(朝鮮王)25年）朝鮮通信使書状官として日本に赴いた後、成宗の命を受けて作成したもので、日本の天皇家や国王(各時代の権力者)、地名、国情、交聘往来の沿革、使臣館待遇接待の節目などを記録している。例文帳に追加

After being dispatched to Japan as the recorder of travel logs for the Joseon envoy, Shin wrote the book in 1443 under the order of King Seongjong and it records details including those of Japan's Imperial Family, lords (influential people throughout the ages), place names, the state of national affairs, the movements of the diplomatic mission, and rules of the reception met by the envoy, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス