浴客の英語

雑誌・新聞などの持ち込みなどはほとんどの場合、入浴客の安全を考慮して制限される。例文帳に追加

In most cases, it's forbidden to bring magazines and newspapers into the sauna bath, in consideration of users' safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県久(く)慈(じ)市(し)の舟(ふな)渡(ど)海水浴場が７月24日，海水浴客に開放された。例文帳に追加

Funado Beach in Kuji, Iwate Prefecture, opened to bathers on July 24.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1961年（昭和36年）7月に三重県の伊勢名物である赤福餅を「赤福アイス」の名称で氷菓として海水浴客に供したのが興りとされる。例文帳に追加

The origin was akafuku mochi, a specialty of Ise in Mie Prefecture, served in July 1961 to sun bathers at beaches as a frozen sweets under the name of "Akafuku ice."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ヨーロッパでは飲用水の質が悪く、そのため一部の入浴客は温泉水を飲用していた。例文帳に追加

On the other hand, as the quality of drinking water was poor in Europe, some visitors to hot spring resorts used to drink hot spring water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年7月1日に海開きが行われるが、夏季には海水浴客のために、特急列車「タンゴディスカバリー」が臨時停車する。例文帳に追加

A ceremony for the start of the sea-bathing season is held on July 1 each year, and during that season the Limited Express 'Tango Discovery' stops at this station for sea bathers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺に海水浴場を抱えていることもあって、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなる。例文帳に追加

With sea-bathing beaches located nearby, this station is thronged particularly with beachgoers in the summer season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各海水浴客Ａ〜Ｆが装着している帽子２Ａ〜２Ｆには、センサネットワーク機１Ａ〜１Ｆが取り付けられている。例文帳に追加

Sensor network devices 1A to 1F are attached to caps 2A to 2F worn by respective persons A to F swimming in the ocean. - 特許庁

また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。例文帳に追加

Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス