野放図の英語

雑草が庭に野放図に広がっている.例文帳に追加

The garden is overgrown with weeds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あいつは就職もしないで親の金でギャンブルにうつつを抜かしている. 野放図にもほどがある.例文帳に追加

He doesn't get a job, and spends all his time gambling with his parents' money. One can take license too far!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

野放図な頑健さが彼女の顔、その太った赤い頬の上、その臆面もない青い目の中に輝いていた。例文帳に追加

rank rude health glowed in her face, on her fat red cheeks and in her unabashed blue eyes.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

需要に応じて野放図に融資を拡大するのでは、CRR3であるべき業務量を議論した意味がなく、授権された資本の範囲内で業務運営を行うことさえ危ぶまれます。例文帳に追加

If annual business volume expands without limitation, it creates the risk of invalidating the whole discussion of business volume when setting CRR3, and may even jeopardize to limit the operations within the subscribed capital.発音を聞く  - 財務省

これは、上記のように歯止めの効かず野放図に増え続けてきた自動車や民生部門等からの化石燃料の浪費に対し、産業界・個人などの枠にとらわれず幅広く、排出量に応じた経済的負担をさせるための枠組みを設けることで、市場原理に基づいて上記部門からの排出抑制に直接働きかけるものである。例文帳に追加

It directly exerts influence on waste of fossil fuels at cars, civilian sectors and so on, which has hugely increased with no restraint, sets up the framework for widely imposing economic burdens, depending on the amount of emissions, on industries, individuals and so on, and consequently, according to the market principle, directly drives the suppression of emissions from the sectors mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス