Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 騒がしいの英語・英訳

意味

例文 (130件)

騒がしいの英語

^{さわがしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 loud、noisy

研究社新和英中辞典での「騒がしい」の英訳

さわがしい騒がしい

〈やかましい〉 noisy; boisterous; uproarious; 【形式ばった表現】 clamorous

〈物騒な〉【形式ばった表現】 troubled; 【形式ばった表現】 turbulent.

世の中が騒がしい. We are living in troubled times.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「騒がしい」を含む例文一覧

該当件数 : 130件

例文

騒がしいさま例文帳に追加

noisy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

空が騒がしい。例文帳に追加

The sky is noisy.発音を聞く - Weblio Email例文集

世間が騒がしい例文帳に追加

People are alarmed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

騒がしい戦い例文帳に追加

a noisy fight発音を聞く - 日本語WordNet

騒がしい騒動例文帳に追加

a clamorous uproar発音を聞く - 日本語WordNet

騒がしい集会例文帳に追加

a raucous gathering発音を聞く - 日本語WordNet

例文

何 騒がしいな例文帳に追加

What's with all the noise? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「騒がしい」の英訳

騒がしい

boisterous； uninhibited

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「騒がしい」の英訳

騒がしい

読み方：さわがしい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	noisy; boisterous

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	turbulent (era, etc.); troubled

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「騒がしい」の英訳

騒がしい

形容詞

1 loud

大音量、または激しい音により特徴づけられる、またはそれを生じる

(characterized by or producing sound of great volume or intensity)

a group of loud children 騒々しい子供のグループ

loud thunder 大きな音の雷

her voice was too loud 彼女の声は大き過ぎた

loud trombones 大きな音のトロンボーン

2 noisy

大きくて音楽的でないな音で満ちている、または、大きくて音楽的でないな音に特徴づけられる

(full of or characterized by loud and nonmusical sounds)

a noisy cafeteria 騒がしいカフェテリア

a small noisy dog 小さくて騒がしい犬

「騒がしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「騒がしい」の英訳

騒がしい

読み方サワガシイ

noisy；hectic

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「騒がしい」の英訳

騒がしい

読み方さわがしい

形容詞相当語句

（＝騒々しい）noisy （crowd）; boisterous （wind）; clamorous （voices）; vociferous （shouting）; uproarious （revellers, etc.）

用例

教室が騒がしい
The class-room is noisy.

騒がしいと気が散る
Noise distracts the attention.

風が騒がしくて寝られなかった
The boisterous wind kept me awake.

議論百出騒がしい会合であった
It was a clamorous meeting―a stormy assembly.

騒がしい論判が始まっておった
A vociferous dispute was going on.

騒がしい酒盛をして夜を明かした
The night was passed in uproarious revelry.

世間が騒がしい
The town is in an uproar.

（＝穏かならぬ）turbulent （times）; tumultuous （crowd）; agitated （country）; troubled （times）; troublous （times）; disturbed （country）; alarmed （people）; excited （people）; exciting （scene）; stirring （times）; riotous （crowd, etc.）

用例

世間が騒がしい
The people are excited―alarmed―in alarm.

天下が騒がしい
The country is disturbed―agitated.

あの頃は騒がしい世に中だった
Those were turbulent times―tumultuous times―stirring times―troublous times.

人が集まって騒がしい
There is a riotous crowd―a tumultuous crowd.

火事場のように騒がしい
It is an exciting scene.

出典元索引用語索引ランキング

「騒がしい」を含む例文一覧

該当件数 : 130件

例文

世の中が騒がしい.例文帳に追加

We are living in troubled times.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

騒がしいと気が散る例文帳に追加

Noise distracts the attention.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世の中は騒がしい例文帳に追加

The people are alarmed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

教室が騒がしい例文帳に追加

The class-room is noisy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間が騒がしい例文帳に追加

The town is in an uproar.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間が騒がしい例文帳に追加

The people are excited―alarmed―in alarm.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天下が騒がしい例文帳に追加

The country is disturbed―agitated.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

火事場のように騒がしい例文帳に追加

It is an exciting scene.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「騒がしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (130件)

類語

和英辞書の「騒がしい」の用語索引

騒がしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

騒がしいの英語

研究社 新和英中辞典での「 騒がしい」の英訳

さわがしい 騒がしい

「 騒がしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「 騒がしい」の英訳

騒がしい

JMdictでの「 騒がしい」の英訳

騒がしい

日本語WordNet(英和)での「 騒がしい」の英訳

騒がしい

EDR日英対訳辞書での「 騒がしい」の英訳

騒がしい

斎藤和英大辞典での「 騒がしい」の英訳

騒がしい

「 騒がしい」を含む例文一覧

「 騒がしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「騒がしい」の英訳

さわがしい騒がしい

「騒がしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「騒がしい」の英訳

JMdictでの「騒がしい」の英訳

日本語WordNet(英和)での「騒がしい」の英訳

EDR日英対訳辞書での「騒がしい」の英訳

斎藤和英大辞典での「騒がしい」の英訳

「騒がしい」を含む例文一覧

「騒がしい」のお隣キーワード