ſtewardsの英語

From the Kanei era (early 17th century) onward, it became common for executives of the Satsuma Domain to be concurrently appointed as land stewards, and these executives continued to live in areas around Kagoshima-jo Castle even during their tenure of office as land stewards.発音を聞く 例文帳に追加

寛永年間以降は藩の重役が兼務する事が多くなり、任期中も鹿児島城下に居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, some stewards or regents served concurrently as Nenyo.発音を聞く 例文帳に追加

後には院の執事や執権がこれを兼務する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both these procedures were put into effect by appointing vassals as land stewards.発音を聞く 例文帳に追加

いずれも地頭職への補任という手段を通じて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yields from these pieces of land were treated as land stewards' income.発音を聞く 例文帳に追加

この直営地からの収入は、そのまま地頭の収入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many land stewards lived in the territories to which they were assigned to manage local affairs on the ground.発音を聞く 例文帳に追加

多くの地頭は任務地に在住し、在地管理を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land stewards differed from manorial lords in the way they managed local affairs.発音を聞く 例文帳に追加

地頭の在地管理のあり方を見ると、荘園領主と異なる点が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.発音を聞く 例文帳に追加

山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Obi Domain, land stewards were chosen from among samurai retainers living in areas around the castle as in the Satsuma Domain.発音を聞く 例文帳に追加

なお、地頭は薩摩藩同様に城下士より任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス